Doce Novembro

Doce Noviembre

Doce Novembro

Déjame solo por un momentoMe deixe só por um instante
Pero no te vayas para siempreMas não vá embora de vez
Mira lo que me hiciste:Veja só o que você me fez:
Ahora puedo sonreír y sentirteAgora posso sorrir e lhe sentir

Tu indiferencia ante todo lo que sucede me hace darme cuentaSua indiferença com tudo que acontece me faz perceber
Que no hay perfecciónQue não existe perfeição
Este arcoíris es tan normalEsse arco-íris é tão normal
Estoy cansado de este mundo desigualEstou cansado desse mundo desigual

Ve y descubre los secretosVá e descubra os segredos
Más sinceros de este amorMais sinceros desse amor
Pero luego no vengas a decirMas depois não vá dizer
Que nadie te advirtióQue ninguém lhe avisou

No te quedes ahí sin hacer nada esperando que las cosas caigan del cieloNão fique aí sem fazer nada esperando que as coisas caiam do céu
Hoy el cielo está estrellado y desde la ventana veo los sueñosHoje o céu está estrelado e da janela vejo os sonhos
Nuestros caminos se cruzanNossos caminhos cruzados
Hay tristeza en tus palabrasHá tristeza em suas palavras
Pero no te preocupes, encontraremos nuestro lugarMas não se preocupe, nós vamos achar o nosso lugar

Y nadie nos detendráE ninguém, vai nos impedir
No podemos esperar,Não podemos esperar,
Tenemos que ir.Temos que ir.

Sentir es complicadoSentir é complicado
Amar es reírse del mundo boca abajoAmar é rir do mundo de cabeça pra baixo
Es una lástima que solo tengamos un relojÉ uma pena que só temos um relógio
y el tiempo siga marcandoe o tempo continua a ser marcado
Apagué el teléfonoDesliguei o telefone
Un poco de tranquilidad hace bienUm pouco de sossego faz bem
Me gustaría saber qué diría mi madre si estuviera aquíGostaria de saber o que minha mãe diria se estivesse aqui

Iría hasta...Irei até...
Donde mis pasos me llevenAonde os meus passos me levarem
Hasta donde el cielo termineAté onde o céu acabar
Hasta donde Dios me permita llegarAté aonde Deus me permitir chegar