Menia Sob Medida

Niña a medida

Menia Sob Medida

Parecía una niña sin miedo de amarParecia uma menina sem medo de amar
La luz brillaba en tus ojos y reflejaba el mar.A luz brilhava nos teus olhos e refletia o mar.
Ella quiere alcanzar el infinitoEla quer alcançar o infinito
También sabe arriesgar y sentir peligroTambém sabe arriscar e sentir perigo
Ella quiere vivir y cree en las desventuras del amorEla quer viver e crê nas desventuras do amor
Pero la soledad se convirtió en su compañía.Mas a solidão virou sua compania.

Parecía heroína, pero era tan cobarde.Parecia heroína, mas era tão covarde.
Las mariposas en el estómago volaban en libertadAs borboletas no estomago voavam em liberdade
Ella quiere saborear el fruto prohibidoEla quer degustar o fruto proibido
Y me dice que me preocupe por mi ombligoE diz pra eu me preocupar com o meu umbigo
Que aprenda y vea que la vida está hecha de dolorPra eu aprender e vê que a vida é feita de dor
Y que no haga del amor una utopía.E que eu não faça do amor uma utopia.

Ella enseña mejor lo que más necesita aprenderEla ensina melhor o que mais precisa aprender
Ella es niña y yo soy un chico.Ela é menina e eu sou um rapaz.