Rabisco da vida cheia

Garabato de una vida plena

Rabisco da vida cheia

Garabato de una vida plenaRabisco da vida cheia

No es el guardia quien guarda la lluviaNão é o guarda quem guarda a chuva
Es la lluvia la que guarda al solÉ a chuva que guarda o sol
Nadie muere de añoranzaNinguém morre de saudade
Pero alguien murió de soledad.Mas alguém morreu de solidão.

Cuando era chiquilloQuando eu era criançinha
Jugaba fútbol en el patio de la plazuela.Eu jogava futebol lá no pátio da praçinha.
Había corre que te pillo, escondidas,Tinha pique-pega, pique-esconde,
Rayuela y ping-pongPique-altinha e ping-pong
Pie en el suelo y ronda.Pé no bete e cirandinha.

Temíamos al lobo ferozAgente temia o lobo mau
Temíamos a todo lo malo.Agente temia todo mau.

Es aterrador ver a un indio con ametralladoraÉ assustador ver um índio com metralhadora
Siento el dolor de esta gente tan trabajadoraEu sinto a dor dessa gente tão trabalhadora.
Atrofiando los músculos.Atrofiando os músculos.

Veo el mundo con otros ojosEu vejo o mundo com outros olhos
Tengo fe en el amorEu tenho fé no amor
Porque eso me hace más fuerte, más ligeroPois isso me torna mais forte, mais leve.
Un hombre más soñador.Um homem mais sonhador.

Tengo momentos, pueden ser brevesEu tenho momentos, podem ser breves.
Acéptame tal como soyMe aceita como eu sou
Porque eso me hace más fuerte, más ligeroPois isso me torna mais forte, mais leve.
Un hombre más soñador.Um homem mais sonhador.

Cuando tenga una casa para vivirQuando eu tiver uma casa pra morar
Quiero vivir contigo.Quero morar com você.