Eu Sô É Lampião!

¡Yo soy Lampião!

Eu Sô É Lampião!

Yo soy poeta, empresario, vendedor ambulanteEu sô poeta, empresário, camelô
Soy esclavo del gobierno que nos tieneEu sô escravo do governo que nos tem
Sin derecho a cobrar, solo a deberSem ter direito de cobrar só de dever
Y vivo angustiado por salir de mi SertãoE que vive angustiado por sair do meu Sertão!

Soy moneda, mano de obra, escritorEu sou moeda, mão de obra, escritor
Que sueña pero no levanta los pies del sueloQue sonha mais não tira os pés do chão
Vivo sin saber a dónde voyEu vivo sem saber pra onde vou
Con esperanza y escuchando la voz del corazónCom esperança e ouvindo a voz do coração!

¡Es Lamp, es Lamp, es Virgulino! ¡Es Lampião!É Lamp, é Lamp, é Virgulino! É Lampião!
¡Es Lamp, es Lamp, es Virgulino! ¡Es Lampião!É Lamp, é Lamp, é Virgulino! É Lampião!

¡Fuera banda de Macaco!Arreda bando de Macaco!
¡Agarra a Riuna!Segura a Riuna!
¡Prende fuego a los Capanga! ¡Pzium! ¡Pzium! ¡Pzium!Mete fogo nos Capanga! Pzium! Pzium! Pzium!

Yo soy poeta, empresario, vendedor ambulanteEu sô poeta, empresário, camelô
Soy esclavo del gobierno que nos tieneEu sô escravo do governo que nos tem
Sin derecho a cobrar, solo a deberSem ter direito de cobrar só de dever
Y vivo angustiado por salir de mi SertãoE que vive angustiado por sair do meu Sertão!

Soy el odio, el amor y la nostalgiaEu sô o ódio, o amor e a saudade
De una vida más tranquila en mi rincónDe uma vida mais tranquila no meu canto
Soy la unión de todo lo que dije y lo que séSô a junção, de tudo que falei e no mais tudo que eu sei
¡Solo me muestra que aún es poco!Só me mostra que ainda é pouco!

¡Es Lamp, es Lamp, es Virgulino! ¡Es Lampião!É Lamp, é Lamp, é Virgulino! É Lampião!
¡Es Lamp, es Lamp, es Virgulino! ¡Es Lampião!É Lamp, é Lamp, é Virgulino! É Lampião!

¡Virgulino Miseravi, promoviendo el desorden!Virgulino Miseravi, promovendo o desmantelo!
¡En la caatinga o en el campo, lleva la desesperación!Na caatinga ou no roçado, vai levando o desespero!
Y no le gustan los soldados, ¡es un gran Cangaceiro! (2x)E não gosta de soldado, é um grande Cangaceiro! (2x)

Olé mujer tejedoraOlê muié rendera
Olé mujer tejiendoOlê muié rendá
Tú me enseñas a hacer encajeTu me ensina a fazê renda
Que yo te enseño a cortejarQue eu te ensino a namorá

¡Es Lamp, es Lamp, es Virgulino! ¡Es Lampião!É Lamp, é Lamp, é Virgulino! É Lampião!
¡Es Lamp, es Lamp, es Virgulino! ¡Es Lampião!É Lamp, é Lamp, é Virgulino! É Lampião!

¡Pertenezco al Sertão! ¡Soy tribu Kariri!Eu pertenço ao Sertão! Eu sou tribo Kariri!
Que clama por el fin de la explotación y la corrupciónQue clama o fim da exploração e da corrupção!
Que llora al ver al Sertanejo humillado, sin un centavo de panQue chora ao ver o Sertanejo humilhado, sem um cadim de pão!