A Queda da Libra

La Caída de la Libra

A Queda da Libra

Carrega la verdad del otro ladoCarrega a verdade do outro lado
Donde nadie puede verOnde ninguém consegue ver
De lo correcto a lo incorrecto se dio permisoDo certo pro errado deu-se a permissão
Me toca decir que noCabe a mim dizer não

Destruyó su propia intuiciónDestruiu a própria intuição
Persiguiendo un sueño que no llegaPerseguindo um sonho que não vem
La autoestima no es normalA autoestima não é normal
La vida afuera no es realA vida lá fora não é real
Siempre muestra la paz que no tieneSempre mostra a paz que não tem

Y aún con la paz que no tieneE mesmo com a paz que não tem
Vive construyendo un finalVive construindo um final
Sin transparentarSem transparecer

Que la libra cayóQue a libra caiu
¡Pues la fuerza que en ella ejerce es desigual!Pois a força que nela exerce é desigual!
Lo poco desaparecióO pouco sumiu
En realidad, el equilibrio es un mito universalNa verdade o equilíbrio é um mito universal!

Y en esta guerra particular, anda tan soloE nessa guerra particular, anda tão só
Son los detalles que convierten al concreto en puro polvoSão os detalhes que fazem do concreto puro pó
Y cuando todos alrededor parecen tener la soluciónE quando todos em volta parecem ter a solução
Hay que ser fuerte para construir la propia opiniónPrecisa ser forte pra construir a própria opinião

Y aún con la paz que no tieneE mesmo com a paz que não tem
Vive construyendo un finalVive construindo um final
Sin transparentarSem transparecer

Dame una señal que me muestre que todo está bienMe dê um sinal que me mostre que está tudo bem
¡De la vida no se lleva ni un recuerdo!Da vida não se leva nem recordação!
No hay razón, no hay perdónNão existe razão, não existe perdão
No hay sentido porque todo es en vanoNão existe sentido pois tudo é em vão
No sirve intentar buscarNão adianta tentar buscar
Mucho más de lo que puedo lograrMuito mais do que eu posso alcançar
Pues la frustración es inevitablePois a frustração é inevitável
¡Y el peso del mundo insostenible!Mais o peso do mundo insustentável!

Que la libra cayóQue a libra caiu
¡Pues la fuerza que en ella ejerce es desigual!Pois a força que nela exerce é desigual!
Lo poco desaparecióO pouco sumiu
En realidad, el equilibrio es un mito universalNa verdade o equilíbrio é um mito universal!

La libra cayóA libra caiu
Nadie encontró la pazNinguém encontrou a paz