Correnteza

Corriente

Correnteza

No encontré palabras para describir el momentoEu não encontrei palavras pra descrever o momento
El cariño, el abrazo, ni siquiera el beso se convirtió en un consueloO afago, o abraço, nem mesmo o beijo se tonou um alento
Por dentro veo fragmentos de un espejo que no refleja nadaPor dentro eu vejo cacos de um espelho que não reflete nada
Ni siquiera veo la máscara que disimula el rostroNem mesmo vejo a carapuça que o rosto disfarça

Veo el camino oscuro que la vista empañaEu vejo o caminho escuro que a vista embaça
Aun así sigo luchando o la vida pasaMesmo assim continuo lutando senão a vida passa
Como un ríoComo um rio
Y no cosechamos nadaE a gente não colhe nada

Amaneció y parecía naturalAmanheceu e parecia natural
El día comenzaba, todo estaba igualO dia começava estava tudo igual
Abría la ventana e intentaba ver el solAbria a janela e tentava ver o sol
Volvia a la cama y te cubría con el cobertorVoltava para a cama e te cobria com o lençol

Salía tarde sin ganas de irmeSaia atrasado sem vontade de sair
Vestía esa ropa sin ganas de ponermeVestia aquela roupa sem vontade de vestir
Ocupaba mi espacio sin querer estar ahíOcupava o meu espaço sem querer estar ali
Rodeado de personas que no quería escucharCercado de pessoas que eu não queria ouvir

La rutina cruzó el marA rotina atravessou o mar
Me hizo pensar en qué me hace seguirMe fez pensar no que me faz continuar
Cuál es mi meta y a dónde llegaréQual a minha meta e aonde eu vou chegar
O si dejaré que la corriente me lleveOu se eu vou deixar a correnteza me levar

Desvié el camino de casa y caminé sin rumbo al menos una vezDesviei o caminho de casa e andei sem destino pelo menos uma vez
Buscaba una respuesta, una luz que no séProcurava uma resposta, uma luz eu não sei
Intrigado, instigado, un poco reservado pensé en el pasado, fue lo que me hizoIntrigado, instigado, meio reservado eu pensei no passado, foi o que me fez
Redactar mis propias leyesRedigir minhas próprias leis

La rutina cruzó el marA rotina atravessou o mar
Me hizo pensar en qué me hace seguirMe fez pensar no que me faz continuar
Cuál es mi meta y a dónde llegaréQual a minha meta e aonde eu vou chegar
O si dejaré que la corriente me lleveOu se eu vou deixar a correnteza me levar

Entonces, la vida es asíEntão, a vida é assim mesmo
En la zona de confort escondes el miedoNa zona de conforto você esconde o medo
El miedo al juicio, prefieres la seguridadO medo da cobrança, prefere a segurança
Y la angustia al acostarte en la camaE a angústia ao se deitar na cama
¿Tiene que ser así?Será que tem que ser assim?
Si no piensas en la vida, la corriente elige el finalSe você não pensa a vida a correnteza escolhe o fim
Pero relájate, aún hay tiempo de cambiarMas relaxa, ainda tem tempo de mudar
¡Elige la dirección y comienza a nadar!Escolha a direção e comece a nadar!

La rutina cruzó el marA rotina atravessou o mar
Me hizo pensar en qué me hace seguirMe fez pensar no que me faz continuar
Cuál es mi meta y a dónde llegaréQual a minha meta e aonde eu vou chegar
O si dejaré que la corriente me lleveOu se eu vou deixar a correnteza me levar