Jet'Aime

Jet'Aime

Jet'Aime

No sé hablar francés muy bienEu não sei bem falar em francês
Pero por ti lo intentaré esta vezMais por ti tentarei dessa vez
Decirte en tu propio idiomaDizer-te no seu próprio idioma
Que mi corazón te imploraQue por ti oh meu coração implora

Siento que el reloj a veces se retrasaSinto que o relógio que por vezes demora
Paso la noche en vela teniéndote en la memoriaPasso a noite em claro tendo na memória
Lucho contra mí mismoEu luto contra mim mesmo
Para liberarme de este secretoPra libertar desse segredo

Cortar el efecto de este veneno malignoCortar o efeito deste mau veneno
No quiero perderte, tengo miedoNão quero te perder, eu tenho medo
De empezar a confundir tu cabezaQue começo confundir a sua cabeça
Me quedo en silencio para que un tipo olvide yaFico em silencio que, um gajo esqueça ya

Para mí ya no importaPra mim já não importa
¡Para mí no interesa!Para mim não interessa!

Sé que muchos te han amadoEu sei que muitos já te amaram
Han baboseado, han mirado fijamente tus ojosJá babaram, em seus olhos encostaram
Sé que nunca me has mirado con otros ojosSei que nunca, me olhaste com outros olhos
La verdad es que ni te importaba en lo más mínimoA verdade e que nem cuidavas nem um pouco

¡Pero, nena, estoy ocupado, probando el fuegoMa! Baby eu estou busy, em provar o fogo
Que Camões mencionó en su libro y mi pecho ya está ardiendo, beahQue Camões citou no seu livro e o meu peito já esta arder beah
No voy a mentir, al principio era tan buenoNão vou mentir que no incio era tão bom
CortejarteTe cortejar
Entre las calles y jugarEntre as ruas e brincar

Chica, no eres cualquieraMiúda tu não es qualquer
En tu zona también tienes renombre, MamaineNa tua zona tu também tens nome Mamaine
No voy a soltar tu manoA tua mão eu não vou largar
Y contigo es con quien quiero estar, y anhelo construir un nuevo hogarE contigo que eu quero estar e te anelar construir o novo lar
No importan las circunstancias, tenlo presenteNão importa as circunstâncias, saiba disso

Por todo lo que importaPor tudo que interessa
Por todo lo que importaPor tudo que interessa

Tengo que admitirTenho que admitir
Que me entregué y me enamoré de esa chicaQue me entreguei e me apaixonei por essa girl

Ya sea ganar o perderSe ganhar ou se perder
Quiero que seas mi trofeoQuero que sejas o meu troféu

Y en un futuro muy cercanoE no futuro bem próximo
Quiero despertar a tu lado con nuestros hijosEu quero acordar ao lado com filhos meus

Y si la vida te engañaE se a vida te enganar
Que tu destino sea yoQue o teu destino seja Eu

Sé que no entiendes nada de lo que digoEu sei que não entendes nada daquilo que falo
No hablo francésNão falo francês
Pero mi beso es elocuenteMas meu Beijo e bem falado

Si quieres intentarlo, no te arrepentirásSe quiseres tentar não vais ti arrepender
Mi corazón reconoceMeu coração reconhece
A una gran mujerUma grande mulher

Entonces, di wi, nenaEntão diz wi baby
Di wi, di wiDiz wi, diz wi
Di wi, di wi, nenaDiz wi, diz wi baby
Di que sí, nenaDiz que sim baby
Déjame hacerte felizDeixa ti fazer feliz