Shissō Ginga

Laufender Sternenhimmel

Shissō Ginga

Die Hände schneiden sich
手を切るくらい
Te wo kiru kurai
Ich will es beweisen!
いった！しょうめいしたい
Itta! shōmei shitai
Existenz an sich
まいそんざいじたい
Mai sonzai jitai
Ewige Linie
えいきゅうライン
Eikyū line
Auch wenn du eingekreist bist, bist du sicher
かこいこまれてもせーふちらいん
Kakoikomarete mo seefu tirain
Willst du hoch hinaus?
Wanna take your hight?
Wanna take your hight?

Das wankende Universum, du bist das Lächeln
ゆれるぎんがきみはスマイル
Yureru ginga kimi wa smile
Ich will dich berühren, ich will nicht hören, dass es nicht geht
ふれていたいばっそくなったとかききたくない
Furete itai bassoku natta toka kikitakunai

In Gedanken verstrickt, Logik beiseite
ロンにほどされろんりすてて
Ron ni hodasare ronri sutete
Ein unerträgliches Risiko-Spiel, das du nicht mehr verstehst
りせいなきリスクゲームなどしんせい
Risei naki risk game nado shinsei

Die Vorstellungsschmerzen, schau dort vorbei
きだいのいたいのをにてこうさい
Kidai no itai no wo nite kōsai
Die Realität und das Gefühl sind mystisch
じっさいとあんじっさいとをミスティック
Jissai to an jissai to wo mistic
Also kämpfe
So, fight
So, fight

Alle Einsichten hinter dir lassen
いっさいのりかいをむこうに
Issai no rikai wo mukō ni
Also kämpfe! Also kämpfe! Also kämpfe!
So, fight! so, fight! so, fight!
So, fight! so, fight! so, fight!

Gute Nacht, gute Nacht
Good night good night
Good night good night
Das zweite Mal gibt’s keinen Satz mehr
にかいいうんだせんてんすなんかない
Nikai iunda sentensu nankanai
Obwohl du nichts hast, tut es weh, bringt keine Ausrede
のにないのにいいわけにはんまあえりがゆれる
Noni na noni ī wake ni hanmaa eri ga yureru
Warum hast du gelogen?
Why’d you tell a lie?
Why’d you tell a lie?

Immer weinend, dein Schatten
ないてばっかきみのくらい
Naite bakka kimi no kurai
Ich will die Kontrolle über die Empfindung
りていくしたいかんとく
Riteiku shitai kantoku
Ich weiß nicht mehr, je nachdem wie es läuft
きょうせいしだいもうしらない
Kyōsei shidai mō shiranai

Versteckte Einsamkeit, schleichender Schritt
ロンリーダされろんりーすてっぷ
Lonely dasare ronrī suteppu
Ich will die Gitarre spielen, so wie
ギターをひきたいんだよこうさ
Guitar wo hikitaindayo kōsa!
Ich möchte das Gefühl der Angst in mir spüren
りったいでふきょうわおんかんじいていたい
Rittai de fukyōwaon kanjiteitai
Du willst das Verlangen kennenlernen, oder? Auf den Schmerz
デザイアしりたいんだろディスキース
Desire shiritaindaro disukeesu
Kämpfen bis zum tiefsten Punkt
いたいのおくのはだごファイト
Itai no oku no ha da go fight!
Go fight!
Go fight!
Go fight!

Der fallende Mond, der durchscheinende, dünne Vorhang
じょうげんのつきひらひらうすいまくにおおわれた
Jōgen no tsuki hirahira usui maku ni oowareta
Umhüllt von einer Welt, die nicht zerbricht und ständig aktualisiert wird
こわれないせかいでていきこうしんされてく
Kowarenai sekai de teiki kōshin sareteku
In diesem Zustand kann ich nicht bleiben
かなりそのみいけすかない
Kanari sonemi ikesukanai
Ich schreie einsam (ja)
さどんりーさけんで（yea
Sadonrī sakende (yea)

Ein unerträgliches Risiko-Spiel, das du nicht mehr verstehst
りせいなきリスクゲームなどしんせい
Risei naki risuku geemu nado shinsei
Die Vorstellungsschmerzen, schau dort vorbei
きだいのいたいのをにてこうさい
Kidai no itai no wo nite kōsai
Die Realität und das Gefühl sind mystisch
じっさいとあんじっさいとをミスティック
Jissai to an jissai to wo misutiku
Das Opfer von heute ist mitten in deinem Herzen
とうかのぎせいはきみのむねのまんなかに
Tōka no gisei wa kimi no mune no mannaka ni
Es wird längst am Leben gehalten
とうにいきたてられてんだ
Tō ni ikitateraretenda
Also kämpfe! Also kämpfe! Also kämpfe!
So fight! so fight! so fight!
So fight! so fight! so fight!