Sorella Minore

Hermana Menor

Sorella Minore

Ella está en el lugar donde su hermana no pudo dejarlaShe's standing in the place her sister couldn't leave her
Dejando atrás todos los recuerdosLeaving all behind the memories
Enterrados en su pecado más oscuroBuried in her darkest sin
Debo encontrar la manera de atraparla en lo profundoI must find a way to trap her deep inside

Debo creer que soy yo quien la salvó del fuegoMust believe it's me that saved her from the fire
Ahora lentamente comienzaNow slowly it begins
Si pudiera enfrentar el día por mi cuentaIf I could face the day on my own
Lento por mi caminoSlow by my way

¿Te escuché decir?Did I hear you say?
¿No se me clava en los ojos?Doesn't it bleed into my eyes?
Él compró la casa y con una vida nuevaHe bought the house and with brand new life
Ella está enterrada en la oscuridad de su sonrisaShe's buried in the darkness of hеr smile

Nada se pudo salvar de ella esa nocheNothing could be saved from hеr that night
Párate y en incredulidad puedes intentarStand and disbelief you can try
No tiene mucho sentido dejar el pasado atrásIt doesn't make much sense to leave the past behind
Y lentamente comenzamosAnd slowly we began

Oh, ella es una extraña para la música de mi ventanaOh, she's a stranger to the music from my window
Ella mira el mundo, desde mis ojosShe's looking at the world, from my eyes
Ella está en el lugar que llama HaloShe's standing in the place that she calls Halo
Ella mira el mundo entre mis ojosShe's looking at the world between my eyes

Ella es una extraña para la música de mi ventanaShe's a stranger to the music from my window
Ella mira el mundo, desde mis ojosShe's looking at the world, from my eyes
Ella está en el lugar que llama HaloShe's standing in the place that she calls Halo
Ella mira el mundo desde mis ojosShe's looking at the world from my eyes

Ella está en el lugar donde su hermana murióShe's standing in the place her sister died
Esas mentiras blancas, blancasThose white, white, lies
Que guarda dentroShe keeps inside
Para comenzar una vidaTo begin a life

Ella está herida por dentroShe's bruised inside
Pero encontrará una luzBut she'll find a light
Yo encontraré lo que es correcto para mi vidaI'll find what's right for my life
Me doy cuenta que es muy tarde para intentarI'm finding it too late to try

A pesar de un corazón rotoDespite of a broken heart
Ahora ella está al borde del mundoNow she's standing at the edge of the world
De pie al borde de una mentiraStanding at the brink of a lie
Oh, ella es una extraña para la música de mi ventanaOh, she's a stranger to the music from my window

Ella mira el mundo, desde mis ojosShe's looking at the world, from my eyes
Ella está en el lugar que llama HaloShe's standing in the place that she calls Halo
Ella mira el mundo entre mis ojosShe's looking at the world between my eyes
Ella es una extraña para la música de mi ventanaShe's a stranger to the music from my window

Ella mira el mundo, desde mis ojosShe's looking at the world, from my eyes
Ella está en el lugar que llama HaloShe's standing in the place that she calls Halo
Ella mira el mundo desde mis ojosShe's looking at the world from my eyes
Ella está en el lugar donde su hermana murióShe's standing in the place her sister died

Ahora ella está al borde del mundoNow she's standing at the edge of the world
De pie al borde de una mentiraStanding at the brink of a lie
Oh, ella es una extraña para la música de mi ventanaOh, she's a stranger to the music from my window

Ella mira el mundo, desde mis ojosShe's looking at the world, from my eyes
Ella está en el lugar que llama HaloShe's standing in the place that she calls Halo
Ella mira el mundo entre mis ojosShe's looking at the world between my eyes
Ella es una extraña para la música de mi ventanaShe's a stranger to the music from my window

Ella mira el mundo, desde mis ojosShe's looking at the world, from my eyes
Ella está en el lugar que llama HaloShe's standing in the place that she calls Halo
Ella es una extraña para la música de mi ventanaShe's a stranger to the music from my window
Estoy viendo el mundo desvanecerseI'm watching the world all slip away

Ella es el lienzo y la música en mi almohadaShe's the canvas and the music on my pillow
Estoy observando sus pensamientos, desviadosI'm watching her thoughts, led astray

DespiertaWake up
¿Has prometido darme las cosas que tienes?Have you promised to give me the things you have?
DespiertaWake up
¿Has prometido darme las cosas que tienes?Have you promised to give me the things you have?
DespiertaWake up

Mi papá promete guardar cosas para tiMy Dad will promise to save things for you
Mi papá dará un precio, ahora por mi bodaMy dad will give a price, now for my wed
Y la música está sonandoAnd the music's playing
¿Cómo puedo respirar las cosas que prometiste?How can I breathe in the things you promised?

Los anillos de diamante, y esos votos que elegimos decirThe diamond rings, and those vows we choose to say
¡Despierta!Wake up!

Hay algo que me atormentaThere's something that's daunting me
Y no tengo a dónde irAnd I ain't got no place to go
Algo que me está construyendoSomething that's building me
Pero elijo luchar de alguna maneraBut I choose to fight some way we go

Y lejos, quiero que sepasAnd away, I want you to know!
¡El vitral está abierto!The stained glass is open
He derribadoI have brought down
Ahora tengo algo que llevar a mi hijoNow I have something to bring to my Son

Todo sentimiento se ha ido ahoraAll feeling is gone now
Profundamente bajo tierraDeep underground
Ahora, hijo, debes seguirmeNow, Son, you must come follow me!
¡Ahora sígueme, al paraíso!Now follow me, to paradise

Ahora deberías conocer, la Estrella de la MañanaNow you should meet, the Morning Star
Para renunciar a tus derechos dadosTo sign away, your given rights
O entiérrame, en luces ardientesOr bury me, in burning lights
Hiciste un juramento, de adorarmeYou took an oath, to worship me

Te prometo, serás liberadoI promise you, will be set free
Pronto escucharás sus oracionesSoon enough you'll hear them pray
El horno está ardiendoThe furnace on it's burning away
¿Qué es lo que encontraste en mí?What is it you found in me?

No hay a dónde ir, quería estar soloThere's no where to go, I wanted to be alone
La lengua envenenada vendrá hacia tiThe poisoned tongue will come your way
La canción de las serpientes para desviarteThe serpents song to lure you astray
¿Qué es lo que encontraste en mí?What is it you found in me?
No hay a dónde ir, quería estar soloThere's no where to go, I wanted to be alone

¡Sangre! ¡Sí!Blood! Yeah!
¡Las mandíbulas de tu Dios!The jaws of your God!
¡El corazón de tu amor!The heart of your love!
¡Devorado y quemado!Devoured and burnt!

La noche ennegrecida comienza a despertarThe blackened night begin to wake
La suciedad en nosotros recorre mis venasThe filth in us course through my veins
Pronto vendrás por míSoon enough, you come for me
Los demonios perdidos, ahora sientes el caminoThe demons lost, you feel now way

¿Cómo puedo comenzar a probar el perdón?How can I begin to taste forgiveness?
¿Cómo puedo mirar hacia arriba para decir lo que eres? (Porque)How can I look up to say the things you are? (Because)
¿Cómo puedo comenzar a probar el perdón?How can I begin to taste forgiveness?
¿Cómo miraré hacia arriba para decir lo que eres?How will I look up to say the things you are?

¿Cómo puedo comenzar a probar el perdónHow can I begin to taste forgiveness
Para salvar las cosas que amas?To save the things you love?
Y si no te dejo ir, pero no se iráAnd if I don't let you go, but it won't go away
¿Puedo verte alejarte?Can I see you get away?

Y si no te dejo esconderte, déjame buscar lejos y anchoAnd if I don't let you hide, let me search far and wide
Te veré alejarteI'll see you get away
Me mantienes honesto (me mantienes honesto)You keep me honest (you keep me honest)
Cuando me das las riendasWhen you give me the reins

Me mantienes honesto (me mantienes honesto)You keep me honest (you keep me honest)
Cuando me das las riendasWhen you give me the reins
Y si no te dejo ir, pero no se iráAnd if I don't let you go, but it won't go away
¿Puedo verte alejarte?Can I see you get away?

Y si no te dejo esconderte, déjame buscar lejos y anchoAnd if I don't let you hide, let me search far and wide
¿Puedo verte alejarte?Can I see you get away?
Ahora has robado toda mi vidaNow you've stolen all my life
Y no voy a bajarAnd I won't be coming down

Si me entierras esta nocheIf you bury me tonight
Profundamente en la tierraDeep into the ground
Y no voy a bajarAnd I won't be coming down
Pero me necesitas ahoraBut you need me now
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Me cuesta respirarI find it hard to breathe
Encerrado dentro de míLocked inside of me
Algo llena el aireSomething fills the air
Buscando alrededor de mi cabezaSearching round my head
Encuentro una luz de vela, uh-uhI find a candlelight, uh-uh

Pero se desvaneció cada vezBut it faded every time
Ahora eres finalmente libreNow you're finally free
La vida se desvanece y el tiempo desgasta el llantoLife is fading and time is jading the cry
¿Cómo podemos ser amados?The how can we be loved?
Busco consuelo, y todo lo que obtengo es el llantoI search for comfort, and all I get is the cry
¿Cómo podemos ser amados?The how can we be loved?

Encontré mi vestidoI found my gown
Es donde dejé mi coronaIt's where I left my crown
Me voy al finalI'm leaving in the end
En busca de recuerdosIn search of memory

Me escondo dentro, no tienes a dónde irI hide inside, you have no where to go
Dentro no hay a dónde irInside there is no where to go
(Al final)(In the end)

Soy un extraño para la música de tu ventanaI'm a stranger to the music from your window
Mirando el mundo desde mis ojosLooking at the world from my eyes
De pie en el lugar que llamo HaloStanding in the place that I call Halo
Mirando el mundo, desde mis ojosLooking at the world, from my eyes

Soy un extraño para la música de tu ventanaI'm a stranger to the music from your window
Mirando el mundo desde mis ojosLooking at the world from my eyes
De pie en el lugar que llamo HaloStanding in the place that I call Halo
Mirando el mundo desde mis ojosLooking at the world from my eyes

Ella es una extraña para la música de mi ventanaShe's a stranger to the music from my window
Mirando el mundo desde mis ojosLooking at the world from my eyes
De pie en el lugar que llama HaloStanding in the place that she calls Halo
Mirando el mundo desde mis ojos, oh-oh-oh-ohLooking at the world from my eyes, oh-oh-oh-oh

Mirando el mundo sobre mi vidaLooking at the world upon my life
¡Su Halo!Her Halo!
¿Terminará la historia cuando ella cayó a su muerte esa noche?Will the story end when she fell to her death that night?
¿Puedo ver más claro que mi hermana no pudo ver esa noche?Can I see clearer then my sister couldn't see that night?

¡Mi Puerta Abierta!My Open Door!
¡Su Halo!Her Halo!
Ahora me observan mientras le dicen adiósNow they watch me as they wave goodbye to her
¿Puedo ver más claro que mi hermanaCan I see clearer then my sister
Y decirle adiós?And say goodbye to her?

¡Mi Puerta Abierta!My Open Door!
Ella está en un lugar que llama HaloShe's standing in a place that she calls Halo
Mirando el mundo sobre mis ojosLooking at the world upon my eyes
Oh, ella está en un lugar que llama HaloOh, she's standing in a place that she calls Halo
Mirando el mundo entre mis ojosLooking at the world between my eyes