No Teníem Pressa

No Teníamos Prisa

No Teníem Pressa

Ya te había visto antes en el apartamento de al ladoJo ja t'havia vist abans a l'apartament del costat
tendiendo tu ropa en el balcón.estenent la teva roba al balcó.
Quedaba una semana antes de volver a casaQuedava una setmana abans de tornar a casa
y marcharme sin conocer tu nombre.i marxar sense conèixer el teu nom.

Pero no, no era fácil hablar contigo. No era fácil encontrar el momento.Però no, no era fàcil parlar amb tu. No era fàcil trobar el moment.

En un concierto de tarde, en una sala medio vacía,En un concert de tarda, en una sala mig buida,
te encontré sola en medio de la oscuridad.vaig trobar­te sola enmig de la foscor.
Y tú te acercaste y yo me acerqué.I tu vas acostar­te i jo vaig acostar­me.

Despistamos la noche, despertamos al sol. No teníamos prisa.Vam despistar la nit, vam despertar el sol. No teníem pressa.
Encendimos el deseo de dos viajeros que no tenían prisa.Vam encendre el desig de dos viatgers que no tenien pressa.

No teníamos prisa.No teníem pressa.

Y cada día un día menos, aprovechando todos los momentos,I cada dia un dia menys, apurant tots els moments,
engañando las horas,enganyant les hores,
y te decía no te vayas aún, recordaré por siempre que juntos...i et deia no marxis encara, recordaré per sempre que junts...

Despistamos la noche, despertamos al sol. No teníamos prisa.Vam despistar la nit, vam despertar el sol. No teníem pressa.
Encendimos el deseo de dos viajeros que no tenían prisa.Vam encendre el desig de dos viatgers que no tenien pressa.

No teníamos prisa.No teníem pressa.

Imposible imaginar la vida lejos de tu lado, no quiero que llegue mañana.Impossible imaginar la vida lluny del teu costat, no vull que arribi demà.
Imposible imaginar la vida lejos de tu lado, no quiero que llegue mañana.Impossible imaginar la vida lluny del teu costat, no vull que arribi demà.

Despistamos la noche, despertamos al sol. No teníamos prisa.Vam despistar la nit, vam despertar el sol. No teníem pressa.
Encendimos el deseo de dos viajeros que no tenían prisa.Vam encendre el desig de dos viatgers que no tenien pressa.

No teníamos prisa, no teníamos prisa, no teníamos prisa.No teníem pressa, no teníem pressa, no teníem pressa.