Se a Rosa Soubesse

Si la rosa supiera

Se a Rosa Soubesse

Si la rosa supieraSe a rosa soubesse
Cuánto tiempo tiene de vidaQuanto tempo tem de vida
Sería tan floridaSeria assim tão Florida
Vanidosa como nadieVaidosa como ninguém

Si ella supieraSe ela soubesse
Después de bien producidaDepois de bem produzida
Un jardinero la invitaUm jardineiro a convida
Para un jarrón de mesa cualquieraPra um vaso de mesa qualquer

Similar es nuestra vidaSemelhante é nossa vida
Tan llena de desengañosTão cheia de desenganos
Soñamos, hacemos planesSonhamos fazemos planos
Incertidumbre de un nuevo mañanaIncertos de um novo amanhã

Dime buen jardineroMe diga bom jardineiro
Por qué tiene que ser asíPorque tem que ser assim
Si cada rosa que cortasSe cada rousa que colhes
Deja más triste el jardínDeixa mais triste o jardim