Orjakaleeri

Esclavos de galeras

Orjakaleeri

Esclavos de galeras, remen hombresOrjakaleeri, miehet soutakaa
Escuchen el estruendo de los tambores, denlo todoKuulkaa rumpujen pauhu, kaikkenne antakaa

Remos al compás de órdenesAirot tahdissa käskyjen
moviendo el barco como las olasliikuttaa laivaa lailla tyrskyjen
Hombres condenados a remarMiehet tuomittu soutamaan
a llevar la carga de sus enemigosvihollisensa taakkaa kantamaan

Al compás, tirón, empujeTahdissa veto, työntö
Los rebeldes son azotadosNiskuroijat ruoskitaan

Esclavos de galeras, remen hombresOrjakaleeri, miehet soutakaa
Escuchen el estruendo de los tambores, denlo todoKuulkaa rumpujen pauhu, kaikkenne antakaa

Prisioneros de guerra y criminalesVangit sodan ja rikolliset
Ustedes fieles a la injusticiaTe vääryydelle uskolliset
El barco no se mueve con misericordiaLaiva ei liiku armolla
sino con la fuerza creada por el compásvaan tahdin luomalla tarmolla

Al compás, tirón, empujeTahdissa veto, työntö
La pereza es castigadaLaiskuudesta rangaistaan

Esclavos de galeras, remen hombresOrjakaleeri, miehet soutakaa
Escuchen el estruendo de los tambores, denlo todoKuulkaa rumpujen pauhu, kaikkenne antakaa
Esclavos de galeras, canten al compásOrjakaleeri, tahdissa laulakaa
Escuchen la canción de los vencedores, denlo todo... denlo todoKuulkaa voittajain laulu, kaikkenne antakaa... antakaa

Esclavos de galeras, remen hombresOrjakaleeri, miehet soutakaa
Escuchen el estruendo de los tambores, denlo todoKuulkaa rumpujen pauhu, kaikkenne antakaa

Esclavos de galeras, remen hombresOrjakaleeri, miehet soutakaa
Escuchen el estruendo de los tambores, denlo todoKuulkaa rumpujen pauhu, kaikkenne antakaa
Esclavos de galeras, canten al compásOrjakaleeri, tahdissa laulakaa
Escuchen la canción de los vencedores, denlo todoKuulkaa voittajain laulu, kaikkenne antakaa

Esclavos de galeras, remen hombresOrjakaleeri, miehet soutakaa
Esclavos de galeras, canten al compásOrjakaleeri, tahdissa laulakaa
Esclavos de galeras, remenOrjakaleeri, soutakaa