Tuonelaan

Hacia Tuonela

Tuonelaan

Con la llegada de la oscuridad vinieron buscandoSynkän saapuen he tulivat etsien
a un hombre dormido, su presa desamparadamiestä nukkuvaa, avutonta saalistaan
Protegidos por las sombras, con la hierba bajo los piesSuoja varjojen, nurmi alla jalkojen
En silencio en la noche, el asesino trabajaÄänetönnä yössä salamurhaaja työssä

Estribillo:refrain:
Hacia Tuonela llevan al hombre una vez másTuonelaan miestä viedään taas
Hacia Tuonela, condenado como inocenteTuonelaan, syyttömänä tuomitaan
Pero en el mundo su espíritu regresa para atormentarMutta maailmaan henki palaa riivaamaan
buscando justiciaoikeutta hakemaan

La cabaña en silencio, el último suspiroTupa hiljainen, henkäisy viimeinen
No pudo imaginar lo que le esperaba en su sueñoEi osannut aavistaa, mikä unessaan odottaa
Una figura sombría, ni hombre ni mujerHahmo synkänlainen, ei mies eikä nainen
Invitándolo, extendiendo su manoMukaansa pyytäen, kättänsä ojentaen

Estribillorefrain

Ofrezco mi alma si puedo crecerSieluni uhraan jos vain kasvaa saan
(Tus palabras son ciertas, destrucción sobre la tierra(Onhan sanasi kyllä, tuhoa päälle maan
ni siquiera tu ser más querido se salvará, ¡buahahahaa!)ei säästy edes rakkainpasi, buahahahaa!)
Así que lo hago, transfiero todoNiin mä teen siirrän kaiken
de tiempo a la eternidadajasta ikuisuuteen

Estribillo (2x)refrain (2x)