Kotiinpalaaja

El regreso a casa

Kotiinpalaaja

Así corre debajo la tierra extranjeraNiin kiitää allaan vieras maa
Él estimula a su caballoHän ratsuaan kannustaa
Aún hay camino más allá de las montañasOn vielä matkaa vuorten taa
Allí su clan espera,Siellä klaaninsa odottaa,
y una gran jarra de cerveza,ja iso tuoppi kuohuvaa,
no queda ni una milla másei jäljellä virstaakaan

coro:chorus:
Detrás de las montañas, el regreso a casaVuorten taa, kotiinpalaajaa
Es esperado con corazones pesados y oraciones de guerrerosOdotetaan raskain sydämin ja sotureiden rukouksin
Desaparece, con las llanuras detrás de élKatoaa, tasangot takanaan
Ni siquiera mira atrásHän ei vilkaisekaan

Tres días ha estado en su viajeKolme päivää tullut matkallaan
Por eso no ha perdido tiempoSiksi jäänyt ei aikaa tuhlaamaan
Aunque esté exhausto, no quiere rendirseVaikka uupuu ei tahdo luovuttaa
Él sabe que no puede esperar,Hän tiettää ettei odottaa,
que su clan ya no podría,klaaninsa enää voisikaan,
no queda ni una milla másei jäljellä virstaakaan

coro:chorus:
Detrás de las montañas, el regreso a casaVuorten taa, kotiinpalaajaa
Es esperado con corazones pesados y oraciones de guerrerosOdotetaan raskain sydämin ja sotureiden rukouksin
Desaparece, con las llanuras detrás de élKatoaa, tasangot takanaan
Ni siquiera mira atrásHän ei vilkaisekaan

Detrás de las montañas, el regreso a casaVuorten taa, kotiinpalaajaa
Es esperado con corazones pesados y oraciones de guerrerosOdotetaan raskain sydämin ja sotureiden rukouksin
Desaparece, con las llanuras detrás de élKatoaa, tasangot takanaan
Ni siquiera mira atrásHän ei vilkaisekaan

Detrás de las montañas, el regreso a casaVuorten taa, kotiinpalaajaa
Es esperado con corazones pesados y oraciones de guerrerosOdotetaan raskain sydämin ja sotureiden rukouksin
Desaparece, con las llanuras detrás de élKatoaa, tasangot takanaan
Ni siquiera mira atrásHän ei vilkaisekaan

Detrás de las montañas, el regreso a casaVuorten taa, kotiinpalaajaa
Es esperado con corazones pesados y oraciones de guerrerosOdotetaan raskain sydämin ja sotureiden rukouksin
Desaparece, con las llanuras detrás de élKatoaa, tasangot takanaan
Ni siquiera mira atrásHän ei vilkaisekaan

Detrás de las montañas, el regreso a casaVuorten taa, kotiinpalaajaa
Es esperado con corazones pesados y oraciones de guerrerosOdotetaan raskain sydämin ja sotureiden rukouksin
Desaparece, con las llanuras detrás de élKatoaa, tasangot takanaan
Ni siquiera mira atrásHän ei vilkaisekaan