Älä Mene Metsään

No vayas al bosque

Älä Mene Metsään

Escuchar las palabras de un sabio
Kuule sanat viisaan miehen
Ocultan el secreto
Ne kätkevät salaisuuden
Siempre desde el principio de los tiempos
Aina alusta aikojen ammoisten
Ha dicho la verdad
Hän on kertonut totuuden

Créeme, predico a la anciana
Usko saarnaan vanhan eukon
Contiene una advertencia
Se sisältää varoituksen

coro
chorus:
¡No entres en el bosque!
Älä mene metsään!
Porque el mal heredará y el mal te tomará
Sillä paha perii, ja paha sinut vie
¡No entres en el bosque!
Älä mene metsään!
Estás solo donde sólo la oscuridad conoce el camino
Yksin olet siellä missä vain pimeys tuntee tien

Veo las señales por todas partes
Näen merkit kaikkialla
Están enviando un mensaje de miedo oculto
Ne viestivät salatusta pelosta
Siempre desde el principio de los tiempos
Aina alusta aikojen ammoisten
El silencio ha sido la base de todo
On hiljaisuus ollut kaiken perusta

Leer las palabras de los labios de la gente
Lue sanat väen huulilta
Porque no puedes oír hablar del dolor
Sillä et voi kuulla tuskasta

coro
chorus:
¡No entres en el bosque!
Älä mene metsään!
Porque el mal heredará y el mal te tomará
Sillä paha perii, ja paha sinut vie
¡No entres en el bosque!
Älä mene metsään!
Estás solo donde sólo la oscuridad conoce el camino
Yksin olet siellä missä vain pimeys tuntee tien

Recuerda las palabras de un hombre sabio
Muista sanat viisaan miehen
¡No te vayas, no vayas al bosque!
Älä mene, älä mene metsään!

Créeme, predico a la anciana
Usko saarnaan vanhan eukon
No entres en el bosque
Älä mene metsään
Escuchar las palabras de advertencia
Kuule sanat varoituksen
No te vayas
Älä mene
No te vayas
Älä mene
No te vayas
Älä mene
No te vayas
Älä mene

coro
chorus:
¡No entres en el bosque! (Recuerda las palabras de un sabio)
Älä mene metsään! (Muista sanat viisaan miehen)
Porque el mal heredará y el mal te tomará
Sillä paha perii, ja paha sinut vie
¡No entres en el bosque! (Creo que predico a la anciana)
Älä mene metsään! (Usko saarnaan vanhan eukon)
Estás solo donde sólo la oscuridad conoce el camino
Yksin olet siellä missä vain pimeys tuntee tien

No vayas al bosque, no vayas al bosque
Älä mene metsään, älä mene metsään