Amanhã

Mañana

Amanhã

Mañana, juro recordar todo lo que no hice.Amanhã, juro me lembrar de tudo que eu não fiz.
Decirte lo que siempre quise.Te dizer o que sempre quis.
Aunque no pueda ser...Mesmo que não possa haver...

Mañana, el mundo girará sin sentido.Amanhã, o mundo vai girar sem sentido.
Espero aún poder tener razonesEspero ainda poder ter motivos
para despertar mañana.pra poder acordar amanhã.

Los días pasan. Todo es aburrido.Os dias passam. Tudo é sem graça.
Los años siguen casi en vano.Os anos seguem quase de graça.

Una historia, una canción.Uma história, uma canção.
Un mensaje escrito en una hoja de papelUm recado escrito em uma folha de papel
cualquier doblado dentro del mundoqualquer dobrado dentro do mundo
de cosas que me distede coisas que você me deu
en el tiempo en que pensaba que sabíano tempo em que pensava que sabia
todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo.tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo.
Sabía...Sabia...
todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo.tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo.

Mañana, espero que seas felizAmanhã, espero que você seja feliz
y quién sabe, aún recuerdes de míe quem sabe, ainda vá lembrar de mim
en un libro, o foto cualquiera.em um livro, ou foto qualquer.

En aquella hermosa casa en el campoNaquela bela casa lá no campo
con perros y niños, flores en el balcóncom cachorros e crianças, flores na varanda
como lo soñaste.do modo que você sonhou.

Espero que el sol seque, el mar se convierta en desierto.Espero o sol secar, o mar virar sertão.
Espero que la luna caiga hasta el suelo.Espero lua despencar até o chão.
Solo no me dejes sin razones para vivir.Só não me deixe sem motivos pra viver.
Solo no me dejes así.Só não me deixe assim.