Assim Segue (part. Projota)

Así Sigue (part. Projota)

Assim Segue (part. Projota)

Allá van uno, dos, tres, cuatro, milLá se vão um, dois, tres, quatro, mil
En un mar de gente sin futuro, aquí es BrasilNum mar de gente sem futuro aqui é brasil
Cada día una batalla en esta guerra sin finTodo dia uma batalha nessa guerra sem ter fim
Amo mi patria, pero mi patria ya no lo ve asíAmo minha pátria mas minha pátria já não vê assim
No hay parque, solo niños en el semáforoNão tem parquinho só criança no farol
Al final del día, la acera se convierte en sábanaNo fim do dia a calçada vira lençol
Donde soñaba con ser niño, se acabó la esperanzaOnde sonhava em ser criança, acabou a esperança,
Le robaron su infancia y hoy solo quiere venganzaRoubaram a sua infância e hoje só quer vingança
Prisión sin celda, prisionero sin cadenaPrisao sem cela, prisioneiro sem corrente
Pura secuela, máquina de delincuentePura sequela, máquina de delinquente
Pueblo resistente, fuerza de capoeiraPovo resistente, força de capoeira
Te hace formar en el morro a las panteras negras brasileñasTe faz formar no morro as black panther brasileira
Aquí, una choza es lujo, la sociedad en decliveAqui barraco é luxo, sociedade em declínio
Para el habitante de la calle, el viaducto es un condominioPra morador de rua viaduto é condomínio
Estoy cansado de promesas, demostraron ser fraudeTo cansado de promessas, provaram quem são fraude
Para quienes viven en Brasilia, el planalto se convirtió en patio de recreoPra quem mora em brasilia o planalto virou playground
No quiero lluvia de balas para ver a las madres sufrirNão quero chuva de bala pra ver as mae sofrer
Pero nací soldado, así que es matar o morirMas nasci soldado então é matar ou morrer
Entre las presas del mundanal ruido, la mayor fue la pazEntre as presa do mundão, a maior foi a paz
Y hoy la favela sabe la falta que ella haceE hoje a favela sabe a falta que ela faz
Con ustedes, planeta odio, salve, mundo cruelCom voces planeta ódio salve, mundo cruel
No seguiré sin terminar mi papel (ooohh)Nao vou seguir, sem terminar o meu papel (ooohh)
Padre del cielo, por favor, dame corajePai do céu por favor me dê coragem
Para vagar en este infierno que ellos llaman ciudadPra vagar nesse inferno que eles chamam de cidade
Solo observa a los chicos sin padre, sintiendo odioSó fita os muleque sem pai, sentindo ódio
En lugar de saltar muros queriendo subir al podioEm vez de pular muro querendo subir nos pódio
Da rabia, ¿verdad? pero tienen culpa en parteDá revolta né? mas tem culpa em parcela
Hay quienes se vuelven liga y olvidan la favelaTem nego que vira liga e esquece da favela
Y así, desde el principio, no se puede escaparE assim desde o inicio não dá pra escapar
La vida corre peligro, tío, está lejos de terminarA vida corre perigo tio tá longe de acabar
Esto es solo un resumen que me hace pensarIsso é só um resumo que me faz pensar
Que solo con otro big bang el mundo cambiaráQue só com outro big bang que o mundo vai mudar

Y en un momento de conflicto siempre pienso en variosE um momento de conflito sempre penso em vários,
¿Será que el amor nace del alma de donde hemos sembrado?Será que o amor nasce da alma de onde temos plantado,
Claro, si hago esto pensando en retribuciónÉ claro, se eu fizer isso, pensando em retorno
La ingratitud es mucho mayor para matarme de disgustoA ingratidão é bem maior pra me matar de desgosto
El mundo, donde la guerra se disfraza de pazO mundo, onde a guerra se disfarça de paz,
Donde la única esperanza del hombre ya no existeOnde a unica esperança do homem não existe mais
Soy capaz de correr por aquellos que no puedenSou capaz de correr pelos que não pode
Y creer que somos nosotros mismos porque aquí nadie socorreE acreditar que é nois memo porque aqui ninguém socorre
Sería bueno si fuera solo una mano lava la otraSeria bom se fosse só uma mão lava a outra
Y nunca usada para tomar una actitud tontaE nunca usada pra tomar atitude tola
Una sonrisa siempre es buena para mostrar que hemos vencidoUm sorriso é sempre bom pra mostrar que vencemos
La mano de obra barata a la que nos sometemosA mão-de-obra barata que nos submetemos
Cada día, para vivir de una maneraTodo dia, pra viver de uma forma
Cuántos murieron trabajando y no están en los libros de historiaQuantos morreram trampando e não tao nos livro de história
Es difícil, trabajar y saber lo que ganoÉ foda, trabalhar e saber oque eu ganho
No me deja morir, pero no compra mi sueñoNão me dexa morrer mas não compra meu sonho
Si los chicos sin padre que son olvidados en el tiempoSe os neguin sem pai que sao esquecido no tempo
Mañana no será el congreso el buen ejemploAmanhã nao é o congresso que será o bom exemplo
Las favelas son lugares de sentimientos destruidosAs favelas, são locais de sentimentos destruídos
Que cada segundo lloran en tu hombro amigoQue a cada segundo choram no seu ombro amigo
Solo quien llora sabe, cada peso de una lágrimaSó quem chora sabe, cada peso de uma lágrima
Quisiera que los chicos de trofeo estuvieran en la foto con las medallasQueria os neguin de trófeu na foto com as medalha
Si pudiera, programaría el amor en el ser humanoSe pudesse eu programava o amor no ser humano
Y borraría el odio, con el paso de los añosE o ódio eu deletava, ao decorrer dos anos
En el pasado, el látigo era para el negro rebeldeNo passado chicotada era pra negro revoltado
Hoy el látigo es cromado y atribuido en el marcoHoje o chicote é cromado e atribuído no enquadro
Y es el miedo de los chicos en el abordaje violentoE é o medo dos muleque na abordagem violenta
Alimenta nuestro odio que por ellos solo aumentaAlimenta nosso ódio que por eles só aumenta
Los sueños cambian la vida, hago mi trayectoriaSonhos mudam a vida, faço minha trajetória
El sistema opresor no impide mi victoriaO sistema opressor não impede minha vitória
Quiero subir al podio y gritar que he vencidoQuero subir no pódio e gritar que eu venci
Porque en la guerra ya estoy desde el día que nacíPorque na guerra eu já to desde o dia que eu nasci.

Y fue ahí donde decidí escribir rap, y fuiE foi aí que eu decidi escrever rap, e fui
A encontrar el camino donde un hombre evolucionaEncontrar o caminho onde um homem evolui
Estaba cansado de lo que el mundo ofrecía en bandeja y fui detrásTava cansado do que o mundo oferecia de bandeja e fui atrás,
Sabía que existiría másSabia que existiria mais
Detrás de las leyes, detrás de la verdad forjadaPor tras das leis, por tras da verdade forjada
Encontré amigos y un sueño en esta caminataEncontrei amigos e um sonho nessa caminhada
Si Dios me dio una pluma, yo devolví poesíaSe deus me deu caneta, eu devolvi poesia
Comencé a memorizar todos los rap que escuchabaPassei a decorar todos rap que eu ouvia
Y un día compré una cadena, que tenía color plateadoE um dia comprei uma corrente, que tinha cor de prata
Pero no era de plata (no), reciclaje de lataMas não era de prata (não), reciclagem de lata
Compré dos camisetas bien anchas juntasComprei duas camiseta bem larga junto
Un mes después compré un pantalón para completar el conjuntoUm mes depis comprei uma calça pra fechar o conjunto
Y me sentí más vivo, funcionaba como incentivoE me senti mais vivo, funcionava como incentivo
Un motivo más, para calmar mi lado agresivoMais um motivo, pra eu acalmar meu lado agressivo
Luego tiré todo eso, en finDepois joguei tudo isso fora, enfim
Estaba maduro para darme cuenta de que el rap ya estaba dentro de míTava maduro pra enchergar que o rap já tava dentro de mim
Como Daniel San, maestro MiyagiTipo daniel san, mestre miyagi,
El karate que viene desde el alma, no hay quien pagueO karate que vem de dentro da alma, não há quem pague
Pupilo consciente, mostré dedicaciónPupílo consciente, mostrei dedicação
Mi corazón es una unión de Brown, MV y HeliónMeu corração é uma junção de brown, mv e helião
Soy los tíos en los bares, huyo de la soledadSou os tiozin nos bares, fujo da solidão
Soy familia en los hogares, huyo de la multitudSou família nos lares, fujo da multidão
Soy zombi de los palmares, huyo de la esclavitudSou zumbi dos palmares, fujo da escravidão
Pero mi quilombo es el auricular y el rap pesadoMas meu quilombo é fone nos ouvido e rap pesadão
Somos Notorious Big, también somos TupacSomos notorious big, também somos tupac
Hermano que deja el crimen, chico que deja la drogaIrmão que sai do crime, pivete que larga o crack
El rap es un sobresalto en tu sistema nerviosoO rap é piripaque no seu sistema nervoso
Del camino que elegí hoy estoy orgullosoDo caminho que escolhi hoje sou orgulhoso
Muchos problemas llegarán, pero aún más mantenerseMuita treta chegar, mais ainda manter
Si la pluma se agota, sangraré para escribirSe a caneta estourar, vou sangrar pra escrever
Me esfuerzo para que nuestra honra se mantengaA dedo pra que a nossa honra seja mantida
Porque quien teme sufrir no merece lo mejor de la vida (no)Pois quem tem medo de sofrer não merece o melhor da vida (não)

Y así sigueE assim segue
Y así sigueE assim segue
Tercera cosecha (ahãm)Terceira safra (ahãm)
Somos nosotrosÉ nois