Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 467

Até Queria Mais Part. 2 (Nuntatenu)

Terceira Safra

Letra

Quisiera Más Parte 2 (Nuntatenu)

Até Queria Mais Part. 2 (Nuntatenu)

Hey nena, no tengo cash, ni iphone, ni plataHey gata, não tenho cash, nem iphone, nem prata
Lo único mío es mi nombreMeu mesmo só meu nome
Sin condiciones para llenarte de regalosSem condições de te encher de regalia
Realmente te lo mereces, hasta quisieraBem que cê merece, eu até queria
Pero por aquí la situación es otra, difícilMas por aqui a condição é ota, osso
Mi dinero es escaso como tus ropasMeu dim ta curto igual tuas roupas
Pequeño como tus vans, estoy juntando monedasPequeno igual teu vans, to juntando moedinha
Para algún día poder pagar el sueño de que seas míaPra se pan" pagar o sonho de um dia você ser minha

Igual que sin techo, deseando verteIgual sem teto, querendo vê-la
Dime, ¿qué es un techo para quien tiene una estrella?Me diz, o que é um telhado pra quem tem uma estrela?
Y ella dijo que prefiere a los malandrosE ela disse que prefere os maloquero
Que los chicos no tienen eso, los chicos solo tienen dineroQue boy não tem aquilo, boy só tem dinheiro
Voy a comprar tu corazón,Vou comprar seu coração,
Lo pago en varias cuotas, con emociónParcelo em varias vezes, pago com emoção
Realmente quisiera darte la noche que sueñas, soloBem que eu queria dar a noite que cê sonha, só
Pero ya conoces esas charlas de memoriaQue esses papo cê conhece de cór

Un paseo para nosotros gastar, (quisiera más)Um rolezin pra nois gastar, (até queria)
Solo para ver tus ojos brillar, (quisiera más)Só pra ver seu olho brilhar, (até queria)
Hice esta canción para complacerte, (tú quisieras)Fiz esse som pra te agradar, (você queria)
Un malandro, clase A... La la laUm maloquero, classe a... La la la

Mi saldo es pequeñoMeu saldo é pequeno
Sin un peso es solo venenoSem um dim é só veneno
LalalaLalala
Si quieres calor ven de verdadSe quer calor vem memo
Porque un lujo no tengoPorque um luxo nuntatenu

Yo bien callejero zona norte favela, ella bien céntricaEu bem vileiro zona norte favela, ela bem centrão
Mientras cuento mis monedas ella saca la tarjetaEnquanto eu conto meus trocado ela saca do cartão
Solo pensaba, ¿qué haré para tenerte?Eu só pensava, o que vou fazer pra ter você
Entre ideas y risas subiendo la consolaciónEm meio ideias e risadas subindo a consolação
Tiempo bueno, pero hoy es mucho mejor, ¿no crees?Tempo bom, mas hj é bem melhor, cê num acha?
Mejor que encontrarte en la parada, es tenerte en mi casaMelhor que te trombar no ponto, é te ter na minha casa
Nuestra TV y las películas repetidas que tanto te gustanNossa tv e os filme repetido que cê tanto adora
Nuestro sofá roto, y un sazón en las palomitasNosso sofá rasgado, e um sazon na pipoca

Me calienta toda la noche y no me veo partir por la mañanaMe aquece a noite toda e não me vê partir de manhã
Pero, te beso y te veo sonreírMas, eu te beijo e te vejo sorrir
Realmente quisiera vivir de amor, mi florBem que eu queria viver de amor, minha flor
Pero, debo buscar el paraíso que te prometíMas, tenho que buscar o paraíso q te prometi
Solo para romper la rutina sin prisaSó pra quebra a rotina sem pressa
Hoy llegaré más temprano, no haré horas extrasVou chegar mais cedo hoje, não vou fazer hora extra
No tengo dinero para lujos, tengo amor para darte atenciónNum tem cash pra dar luxo, tenho amor pra dar atenção
Y la meta siempre será darte... Todo lo mejor y lo buenoE a meta sempre vai ser te dar... Tudo do melhor e do bom

No me mires así, ven aquí, no resistoNão olha pra mim assim, vem cá vem eu não resisto
Mi mayor ganancia es tu sonrisa en la que inviertoMeu maior lucro é seu sorriso que eu invisto
Sé que debo tener paciencia, tomaré medidasEu sei, tem que ter paciência vou tomar providência
Nuestro amor, la simplicidad es la esenciaO nosso amor simplicidade é a essência
Quiero ser lo mejor para ti... Solo por tiQuero ser o melhor pro cê.... Só por você
Mi vida tiene valor en cada amanecerMinha vida tem valor em todo amanhecer
Si estamos juntos en la falta de dineroSe nois tá junto na ausência de dinheiro
No soy ningún heredero, pero siempre me las arregloNão sou nenhum herdeiro, mas sempre dou um jeito

Una cena en mi mesa es suficienteUm jantar na minha mesa já serve
Mi pasta con vino, no necesita OutbackMeu macarrão com vinho, dispensa outback
Y en el sonido muy bajo una canción lentaE no som bem baixinho uma lenta
Lo que nos falta lo inventamos, sé que tú representasO que falta nois inventa, sei que cê representa
Para quien no tenía nada, hoy hago el papelPra quem num tinha nada hoje faço o papel
Dios es justo y fiel, me dio un pedazo de cieloDeus é justo e fiel, me deu um pedaço do céu
Mujer hermosa, sencilla, humilde y espectacularMulher linda, simples, humilde é estouro
Me siento un hombre rico porque eres mi tesoroMe sinto um homem rico pois você é meu tesouro

A ella no le importa el dinero (lo sé)Ela não liga pra grana (eu sei)
A ella no le importa la fama (lo sé)Ela não liga pra fama (eu sei)
Ni se impresiona por los ricos (lo sé)Nem paga pau pra bacana (eu sei)
Un día saldremos del barro (mi amor)Um dia nois sai da lama (meu bem)

Quisiera más, quisiera másAté queria mais, até queria mais
¡Quisiera más nuntatenu!Até queria mais nuntatenu!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Terceira Safra y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección