Tímidos (part. Godo)

Tímidos (part. Godo)

Tímidos (part. Godo)

Guardé mi mejor frase listaEu guardei minha melhor cantada pronta
Para acercarme, invertirPra chegar, investir
Parecía un niño que señala dulcesParecia criança que quando vê doce aponta
Ella allá, yo aquí, y esta chica ni se da cuentaEla lá, eu aqui, e essa garota nem se dá conta
Que el mundo se detiene y se desmontaQue o mundo para e desmonta
Cada vez que sonríeToda vez que ela sorri

Me faltó confianza a míFaltou confiança pra mim
Girando el vaso esperando que me noteEu girando o copo esperando ela me notar
Mientras ella canta y bailaEnquanto ela canta e dança
Como si el mundo fuera a acabarComo se o mundo fosse acabar
Encanta con su forma de mirarEncanta com seu jeito de olhar
Tímida, emana una energía en el aireTímida, emana uma energia pelo ar

Y estoy seguro, cuanto más bellaE eu tenho certeza, quanto mais bela
Más se siente atrapada (ow)Mais se sente presa (ow)
Símbolo de tipos que quieren usar y abusarSímbolo de caras que querem usar e abusar
Sin compromiso, es como una defensaSem vínculo, e é como defesa
Cierra la cara a los ridículosFecha a cara pros rídiculo
Eleva la aura y descifra quiénEleva a aura e decifra quem
Combina lo psíquicoCombina o psíquico

Mirada a mirada es tan íntimoOlho no olho é tão intimo
Hace el momento legítimoFaz do momento legítimo
Mariposas en el estómago y el ritmoFrio na barriga e o ritmo
Se aceleró, se aceleróAcelerou, acelerou

Y ella ni siquiera sabe cuánto me bloquea estoE ela nem sabe o quanto que isso me trava
Es una guerra pero no pasa de hoyÉ uma guerra mas de hoje não passa
Baja otra cervezaDesce mais uma cerva
La timidez da treguaTimidez dá uma tregua
Lo malo es que cuando tardas en llegarO foda é que quando cê demora pra chegar
Siempre se acerca un tipo y se la lleva, se la llevaNa garota sempre cola um zé e leva, leva
Y ella solo observa, discreta en un rincón de la fiestaE ela só observa, discreta no canto da festa
Y yo busco un resquicioE eu procuro uma fresta
Para usar el tiempo que me quedaPra usar o tempo que me resta
Ya pasaron las tres de la madrugadaDeu mais de três da madru
Si no me acerco, estoy j*didoSe eu não colar f**eu
Todos ya se dieron cuentaGeral já percebeu

Tu sonrisa me bloquea, me deja sin palabrasO seu sorriso me trava, me deixa sem graça
Nena, no disimulesBaby, não disfarça
Nena, no disimulesBaby, não disfarça
Y esa mirada que me mataE esse olhar que me mata (que me mata)
Un minuto y no pasaUm minuto e não passa (que não passa)
Tengo tanto que decirEu tenho tanto pra dizer
Nada que perderNada a perder
Tanto que decirTanto pra dizer
Nada que perderNada a perder

Tan cerca y tan lejos, tan cerca y tan tímidoTão perto e tão longe, tão perto e tão tímido
Tan cerca y tan lejosTão perto e tão longe

Voy a salir y solo de saber que ella estará ahíVou sair e só de saber que ela vai estar lá
El corazón ya se aceleraO coração já dispara
Preparé el mejor kit, perfume y zapatos blancosProduzi o melhor kit, perfume e o bute branquinho
Entrené las palabrasTreinei as palavras
Frente al espejo me arreglo, ensayoNa frente do espelho me arrumo, ensaio
Y repaso lo que voy a decirE repasso o que vou dizer
Ella se acerca, me saludaEla se aproxima de mim fala oi
Y apenas puedo responderE eu mal consigo responder
Tartamudeé para responder dos letrasGaguejei pra responder duas letras
Aun así persistió la sonrisaMesmo assim persistiu o sorriso
Me bloqueé y admiré yendoTravei e admirei indo
Ella siempre de una manera hermosa, bellaEla sempre de um jeito lindo, bela
Que rechaza los silbidosQue dispensa os psiu psiu
No cae en la trampa de las arañasNão cai na teia dos aranha
¿O será que sabe que cuanto más baila asíOu será que ela sabe que quanto mais dança assim
Más me gana?Mais ela me ganha
Y cuanto más dicen que se insinúa para míE quanto mais dizem que se insinua pra mim
Más me intimidaMais e mais me acanha
Y me siento un simple mortal ante una diosaE eu me sinto um mero mortal diante de uma deusa
Y sus hazañasE suas façanhas

Yo fantaseando y ella parece que no se cansaEu fantasiando e ela parece que não cansa
Bebe, ríe, celebra, brinda y cantaBebe, ri, celebra, brinda e canta
Y yo armo la estrategiaE eu bolo a estratégia
Ya mandé dos tragos de black cowboyJá mandei duas doses de black cowboy
Y la valentía no llega, amigoE a coragem não chega parça
Baja otro trago sin vaca, que no pase de hoyDesce mais uma dose sem boi, que de hoje não passa
Naturalmente radiante, encanta pero no se exhibeNaturalmente radiante, encanta mas não se exibe
Tan segura que me congela aquíTão segura que, me congela aqui
Me deja sin palabras, me inhibeMe deixa sem fala me inibe
Tan cerca y tan distanteTão perto e tão distante
El tiempo pasa tan rápido porqueO tempo passa tão depressa pois
Pienso en dar un paso hacia ella y retrocedo dosEu penso em dar um passo na direção dela e volto dois
Dios, ¿no hay una ayuda extra, un atajo?Deus, será que não há uma ajuda extra, um atalho?
Si no saco un as de la mangaSe eu não tirar um coringa da manga
Estoy fuera de juegoEu sou carta fora do baralho
Me encontré hablando con un vaso vacíoMe peguei conversando com um copo vazio
Sin esperanza algunaSem esperança nenhuma
Si la noche aún es una niñaSe a noite ainda é uma criança
Cerca de ella también lo soyEu perto dela também sou uma
El suelo desapareció, el sonido tambiénO chão sumiu, o som também
Cuando la vi acercarseQuando percebi ela vindo
Temblé, temblé, ella me pide calmaTremi, tremi, ela me pede calma
Y yo pido disculpas por ser tan tímidoE eu peço desculpa por ser tão tímido

Tu sonrisa me bloquea, me deja sin palabrasO seu sorriso me trava, me deixa sem graça
Nena, no disimulesBaby, não disfarça
Nena, no disimulesBaby, não disfarça
Y esa mirada que me mataE esse olhar que me mata (que me mata)
Un minuto y no pasaUm minuto e não passa (que não passa)
Tengo tanto que decirEu tenho tanto pra dizer
Nada que perderNada a perder
Tanto que decirTanto pra dizer
Nada que perderNada a perder

Tan cerca y tan lejos, tan cerca y tan tímidoTão perto e tão longe, tão perto e tão tímido
Tan cerca y tan lejosTão perto e tão longe

¿Qué voy a decir cuando llegue allá?O que é que eu vou dizer quando chegar lá?
¿Qué voy a hacer cuando llegue allá?O que é que eu vou fazer quando chegar lá?
Si tartamudeo, disimulaSe eu gaguejar disfarça