Pedaços Miúdos de Gente

Trozos Pequeños de Gente

Pedaços Miúdos de Gente

Partida entre la vida, la propia suerte y el dolorPartida entre a vida, a própria sorte e a dor
Miró y sintió cada cicatrizOlhou e sentiu cada cicatriz
Llena de rencor decidió poner finE tomada de rancor resolveu pôr um fim
A quienes abusaron de su cuerpo infelizEm quem abusou do seu corpo infeliz
Adiós fiel esposo, buen vecino y papáAdeus fiel marido, bom vizinho e papai
Gente de bien, solo por su propio bienPessoas de bem, só do próprio bem
¡Noche feliz!Noite feliz!
Contando muy contenta trozos pequeños de genteContando bem contente pedaços miúdos de gente

En la noche de Navidad ella sirvióNa noite de Natal ela serviu
Un panettone envenenadoUm panetone envenenado
Un trío de pasajes solo de ida a un hotel al otro ladoUma trinca de passagens só de ida pra um hotel lá do outro lado
Y ese crimen seríaE aquele crime então seria
El comienzo de la historia de la asesina heroína clandestinaO início da história da assassina heroína clandestina

Ahora cada día el titular en la ciudadAgora todo dia a manchete na cidade
Es otro cuerpo infame encontrado en una esquinaÉ de outro corpo infame encontrado numa esquina
Con la marca de 3 garras, 3 dosis de ricinaCom a marca de 3 garras, 3 doses de ricina
El mensaje ya fue enviado por la antiheroínaO recado já foi dado pela anti-heroína
Con urgencia las autoridades se movilizaronCom urgência autoridades já se mobilizaram
Jueces, delegados, diputados y no quistesJuízes, delegados, deputados e não quistos

Y no sabían que estaban en la miraE mal sabiam eles que estavam bem na mira
Del perfume con aroma a auto plateado en secretoDo perfume com aroma de carro prata na surdina

Necesitamos descubrir su paraderoPrecisamos descobrir seu paradeiro
Necesitamos revelar su identidadPrecisamos revelar sua identidade
Mantener nuestra imagenManter a nossa imagem
La sonrisa inmune y blanca en cada cuadro y cartel colgados en la ciudadO sorriso imune e branco em cada quadro e faixa Pendurados na cidade

Mi forma es discreta y no gritoMeu jeito é discreto e não grito
Hoy el disfraz es perfectoHoje o disfarce é perfeito
Hay fiesta del alcaldeTem festa do prefeito
Hay tantos Juanes de Dios haciéndose los Henry FordTem tanto João de Deus metido a Henry Ford
Todos con reservas en el Motel Gran Queen ResortTodos com reservas no Motel Gran Queen Resort
Y yo de camarera entregando la dosis fuerteE eu de camareira entregando a dose forte
Sin darse cuenta, relajados, desprevenidosSem perceber, relaxados, de bobeira
Cantando: Te amoCantando: I love you
Beben ricina rosadaBebem ricina rosé
Pero bebe, vamos, todoMas bebe, vai, tudo
Nada de: Te amoSem essa de: I love you
Ricina rosaRicina rose

Partida entre la vida, la propia suerte y el dolorPartida entre a vida a própria sorte e a dor
Cortando muy contenta trozos pequeños de genteCortando bem contente pedaços miúdos de gente
Contando descontenta su resto perdido de genteContando descontente seu resto perdido de gente
Cortando con los dientes trozos pequeños de genteCortando com os dentes pedaços miúdos de gente
De gente infelizDe gente infeliz
Trozos pequeños de gente infelizPedaços miúdos de gente infeliz
Trozos pequeños de gente infelizPedaços miúdos de gente infeliz