Um Eu Te Amo Na Primeira Semana

Un Te Amo en la Primera Semana

Um Eu Te Amo Na Primeira Semana

Por calles desiertas caminéPor ruas desertas andei
Mi lápiz labial en vano gastéMeu batom em vão gastei
Saboreando desencantosSaboreando desgostos
Aunque sigo siendo el mismo, cambiéAinda sendo o mesmo, mudei
Queriendo acertar, falléQuerendo acertar errei
Una lágrima en el rostro guardéUma lágrima no rosto guardei

Hasta el amanecer y con los ojos cerrados te viAté amanhecer e de olhos fechados enxergar você
Completando mis defectosCompletando os meus defeitos
Sumando tus miedos a los míosJutando seus medos com os meus
Queriendo acertar, falléQuerendo acertar errei
Una lágrima en el rostro guardéUma lágrima no rosto guardei

Y en silencio los ojos hablanE calados os olhos falam
Delatan nuestro secretoDenunciam o nosso segredo
Tan ciertos y extrañosTão certos e estranhos
Un día feliz vale un año enteroUm dia feliz vale um ano inteiro
El miedo a quedarse solo y la certeza emanaO medo de ficar só e a certeza emana
Un te amo en la primera semanaUm eu te amo na primeira semana

Me gusta tu gustoEu gosto do teu gosto
Mariposas muertas decoran nuestra salaBorboletas mortas decoram nossa sala
Formas y contenidoFormas e conteúdo
Llenos de nadaCheios de nada
Todo lo que quedó en el ayerTudo que ficou pra ontem
Es la fuerza del mañanaÉ a força do amanhã
Solo quiero olvidar el miedoEu só quero esquecer o medo
Apretar tu manoApertar a tua mão
Abrazarte fuerte después de cien años de soledadTe abraçar forte depois de cem anos de solidão

Y en silencio los ojos hablanE calados os olhos falam
Delatan nuestro secretoDenunciam o nosso segredo
Tan ciertos y extrañosTão certos e estranhos
Un día feliz vale un año enteroUm dia feliz vale um ano inteiro
El miedo a quedarse solo y la certeza emanaO medo de ficar só e a certeza emana
Un te amo en la primera semanaUm eu te amo na primeira semana