Vuelve a Soñar

Rêve à nouveau

Vuelve a Soñar

Essuie tes yeux, ne pleure plusSeca tus ojos no llores más
Lève le visage, rêve à nouveauLevanta el rostro vuelve a soñar
Je sais que ça fait mal quand le cœur se briseYo sé que duele mucho cuando el corazón te rompen
Mais relève-toi encorePero vuélvete a levantar
Ne meurs pas dans cet endroitNo te mueras en ese lugar

Tu lui as donné ton amourTú le diste tu amor
Et il t'a offert la trahison (trahison)Y el cambio te brindo traición (traición)
Il t'a toujours mentiSiempre el te mintió
Chaque fois qu'il te dit qu'il t'aimeCada vez que te digo que te amo

C'est ça la vie, ça fait mal parfoisAsí es la vida duele a veces
Ce que tu aimes le plus, ce sont ceux qui blessentLo que más tu amas son los que hieren
Peu importe combien tu essaies, tu ne comprends jamais comment c'est arrivéPor más que intentas nunca comprendes como sucedió
Oh, mais ça s'est passéOh, pero pasó

Et maintenant, que vas-tu faire ?Y ahora tú que vas hacer
Rester par terre et mourir de soifQuedarte en el suelo y morir de sed
Ou te relever et renaîtreO pararte de nuevo y renacer
Te donner la chance de voler à nouveauDarte el chance de volar otra vez

La vie ne s'arrête pas (non)La vida no se termina (no)
Dieu peut guérir tes blessures aujourd'hui (oui)Dios puede curarte hoy las heridas (si)
Regarde vers le haut aujourd'huiPon tu mirada hoy hacia arriba
Et recommence à croireY vuelve creer
Regarde le ciel et recommenceMira al cielo y vuelve a comenzar

Rêve à nouveauVuelve a soñar
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœurAbre tu corazón, abre tu corazón
Tu vaux bien plusTú vales mucho más
Ne pleure plus pour lui, ne pleure plus pour luiYa no llores por el, ya no llores por el

La vie a des leçonsLa vida tiene lecciones
Avance et ne te noie pasSigue adelante y no te ahogues
Donne-toi la chance de recommencerDate el chance de volver a comenzar
(Tu peux rêver à nouveau)(Tu puedes volver a soñar)

Essuie tes yeux, ne pleure plusSeca tus ojos no llores más
Lève le visage, rêve à nouveauLevanta el rostro vuelve a soñar
Je sais que ça fait mal quand le cœur se briseYo sé que duele mucho cuando el corazón te rompen
Mais relève-toi encorePero vuélvete a levantar
Ne meurs pas dans cet endroitNo te mueras en ese lugar

Ne t'inquiète pas carNo te preocupes porque
À la fin, tout concourt au bien (c'est bien !)Al final todo obra para bien (¡que bien!)
Dieu est aux commandesDios estas en control
Il te donnera sûrement le meilleurDe seguro el te dará lo mejor

Parce qu'il sait comment tu te sensPorque ël conoce como te sientes
Et il te donnera ce qui te convientY te dará lo que te conviene
Alors, en ce moment, apprendsAsí que en este hora aprende
À dépendre de luiA depender de ël
Ohh !Ohh!

Je vais demander : et maintenant, que vas-tu faire ?Preguntare ¿y ahora tu que vas hacer?
Rester par terre et mourir de soifQuedarte en el suelo y morir de sed
Ou te relever et renaîtreO pararte de nuevo y renacer
Te donner la chance de voler à nouveauDarte el chance de volar otra vez

La vie ne s'arrête pas (non)La vida no se termina (no)
Dieu peut guérir tes blessures aujourd'hui (oui)Dios puede curarte hoy las heridas (si)
Regarde vers le haut aujourd'huiPon tu mirada hoy hacia arriba
Et recommence à croireY vuelve creer
Regarde le ciel et recommenceMira al cielo y vuelve a comenzar

Rêve à nouveauVuelve a soñar
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœurAbre tu corazón, abre tu corazón
Tu vaux bien plusTú vales mucho más
Ne pleure plus pour lui, ne pleure plus pour luiYa no llores por el, ya no llores por el

La vie a des leçonsLa vida tiene lecciones
Avance et ne te noie pasSigue adelante y no te ahogues
Donne-toi la chance de recommencerDate el chance de volver a comenzar
(Tu peux rêver à nouveau)(Tu puedes volver a soñar)

Essuie tes yeux, ne pleure plusSeca tus ojos no llores más
Lève le visage, rêve à nouveauLevanta el rostro vuelve a soñar
Je sais que ça fait mal quand le cœur se briseYo sé que duele mucho cuando el corazón te rompen
Mais relève-toi encorePero vuelvete a levantar
Ne meurs pas dans cet endroitNo te mueras en ese lugar