Este Es Mi Año

C'est Mon Année

Este Es Mi Año

Cette année, je ne l'oublierai pasEste año fue uno que no olvidaré
J'ai pu apprendre du mauvais et du bonPude aprender de lo malo y lo bueno
Il y a eu des moments où tout s'est retourné contre moiHubo momentos que todo me salió al revés
Mais je dois reconnaître que j'ai eu des moments magnifiquesPero debo reconocer que tuve tiempos bellos

J'ai quelques photos que j'ai prisesDe ellos tengo algunas fotos que tomé
Je vais m'en souvenirLos recordaré

L'année qui arriveEl año que vendrá
Apportera de meilleures choses pour moiTraerá mejores cosas para mí
Ouais, je suis prêt à vivreSí, yo estoy listo para vivir
Avec passion, sans peurCon pasión, sin miedo
Je vais vivre une année intenseViviré un año intenso
Parce que je suis en quête de mon rêve (oh-oh)Porque voy en busca de mi sueño (oh-oh)

Les erreurs d'hierLos errores del ayer
Je ne les referai pasNo los volveré a hacer
Les pas que j'ai avancésLos pasos que avancé
Continueront de grandirContinuarán creciendo

Noël approcheYa llega la Navidad
L'année va bientôt se terminerEl año ya terminará
Et qu'est-ce qu'il me resteraY que me quedará
Que j'ai eu des moments magnifiquesQue tuve tiempos bellos

J'ai quelques photos que j'ai prisesDe ellos tengo algunas fotos que tomé
Je vais m'en souvenir (oh-oh)Los recordaré (oh-oh)

L'année qui arrive (ouais)El año que vendrá (sí)
Apportera de meilleures choses pour moiTraerá mejores cosas para mí
Ouais, je suis prêt à vivreSí, yo estoy listo para vivir
Avec passion, sans peurCon pasión, sin miedo
Je vais vivre une année intenseViviré un año intenso
Parce que je suis en quête de mon rêvePorque voy en busca de mi sueño

Je laisserai, dans un coin, la peurDejaré, en un rincón, el temor
Et la douleur (et la douleur)Y el dolor (y el dolor)
Avec toutes mes forces et mon cœurCon todas mis fuerzas y corazón
Je vais me lancerMe lanzaré

C'est mon annéeEste es mi año
C'est mon moment (ouais)Este es mi tiempo (sí)

(Ah-ah-ah) l'année qui arrive(Ah-ah-ah) el año que vendrá
Apportera de meilleures choses pour moi (pour moi)Traerá mejores cosas para mí (para mí)
Ouais, je suis prêt à vivre (ah-ah)Sí, yo estoy listo para vivir (ah-ah)
Avec passion, sans peur (avec passion)Con pasión, sin miedo (con pasión)
Je vais vivre une année intense (je vivrai)Viviré un año intenso (yo viviré)
Parce que je suis en quête de mon rêvePorque voy en busca de mi sueño

L'année qui arrive (mon rêve)El año que vendrá (mi sueño)
Apportera de meilleures choses pour moi (ouais)Traerá mejores cosas para mí (sí)
Ouais, je suis prêt à vivreSí, yo estoy listo para vivir
Avec passion, sans peurCon pasión, sin miedo
Je vais vivre une année intenseViviré un año intenso
Parce que je suis en quête de mon rêve (oh-oh)Porque voy en busca de mi sueño (oh-oh)

C'est mon annéeEste es mi año
C'est mon annéeEste es mi año