Die Straße

La calle

Eine weitere MorgenstundeOtra mañana más
Muss ich ohne jeglichen Wunsch aufwachenMe toca despertar sin deseo alguno
Um wieder aufzustehenDe volverme a levantar
Ich will die Nachrichten nicht hören, die immer klingenNo quiero escuchar las noticias que suenan siempre
Während ich mein Frühstück genießeEn mi barro al desayunar
Hast du gehört, dass sie den Sohn von Herrn So-und-So erschossen haben? Es war¿Supiste que mataron al hijo de don fulano? Llevaba
Schon eine Weile, dass so etwas gesucht wurdeTiempo que algo así se andaba el buscando
Und sie fanden ihnY lo encontro

Es schmerzt mein Herz und mir versagt die StimmeMe duele el corazón y se me va la voz
Weinend zu sehen, wie meine Generation verloren gehtLlorando al ver como se pierde mi generacion
Die ich aufwachsen sah, mit denen ich spielteLos que vi crecer, con los que jugue
Die Freunde, die ich in der Schule hatte und so sehr liebteLos amigos que tuve en la escuela y tanto ame
Als ich mich verwandelte, sagten sie, ich sei verrücktCuando me converti dijeron que yo estaba loco
Dass man das Leben genießen muss, denn es gibt kein anderesQue esta vida hay que gozarla porque no hay otra

Die Straße ist wie eine Bank, die dir leihen kannLa calle es como un banco que te puede prestar
Und dann mit einem sehr hohen Zins vergleichenY luego con un interes muy alto comparar
Es geht nicht um Geld, und dann kannst du nicht zahlenNo se trata de dinero, y luego no podras pagar
Während sie dir das Beste abnimmt, wird sie dir alles nehmenMientras te va cobrando lo mejor te quitara
Die Straße weiß, dass du Potenzial hastLa calle sabe que tú tienes potencial
Dass Gott etwas Besonderes für dein Leben hatQue Dios para tu vida tiene algo especial
Aber die Straße kommt und bietet dir EitelkeitPero la calle viene y te brinda vanidad
Lässt dich glauben, dass du nicht entkommen kannstHaciendote creer que no te puedes escapar
Aber das ist nicht wahrPero no es verdad

Ich erinnere mich an jenen TagRecuerdo aquella vez
Es war ein Dienstag, der 16., der ÜberfallversuchFue un martes 16, el intento de asalto
Den ich mit José machte, es schien, als würde alles gut gehenQue hize con José, parecía que todo saldría
Wir wollten danach das Geld einsammelnBien, nos ibamos despúes de él dinero recoger
Wer hätte gedacht, dass aus der Tasche einer Frau¿Quien iba a pensar que del bolso de una señora
Zwei Schüsse aus einer Pistole kommen könnten?Podrían salir dos disparos de una pistola?
Und es traf unsY nos impacto

Und 15 Tage später wachte ich aufY 15 días despúes fue cuando desperte
Ich war am Rande des Todes, aber ich wurde gerettetEstuve al borde de la muerte, pero me salve
Gott erlaubte mir, neu geboren zu werdenDios me permitio volver a nacer
Die Chance, die ich hatte, nutzte ich gutAquel chance que yo tuve bien lo aproveche
Ich fragte nach José, als er mir wieder in den Sinn kamYo pregunte por José cuando volvió a mi mente
Jemand sagte mir, er hat es nicht geschafft, die Kugel traf ihn an der StirnAlguien me dijo no la hizo, la bala fue en la frente

Die Straße ist wie eine Bank, die dir leihen kannLa calle es como un banco que te puede prestar
Und dann mit einem sehr hohen Zins vergleichenY luego con un interes muy alto comparar
Es geht nicht um Geld, und dann kannst du nicht zahlenNo se trata de dinero, y luego no podras pagar
Während sie dir das Beste abnimmt, wird sie dir alles nehmenMientras te va cobrando lo mejor te quitara
Die Straße weiß, dass du Potenzial hastLa calle sabe que tú tienes potencial
Dass Gott etwas Besonderes für dein Leben hatQue Dios para tu vida tiene algo especial
Aber die Straße kommt und bietet dir EitelkeitPero la calle viene y te brinda vanidad
Lässt dich glauben, dass du nicht entkommen kannstHaciendote creer que no te puedes escapar
Aber das ist nicht wahrPero no es verdad

Du kannst entkommen (uoh uoh)Tu puedes escapar (uoh uoh)
Du kannst entkommenTu puedes escapar