La calle

De Straat

La calle

Een andere ochtendOtra mañana mas
moet ik weer opstaan zonder enige lustme toca despertar sin deseo alguno
om me weer op te richtende volverme a levantar
ik wil het nieuws niet horen dat altijd klinktno quiero escuchar las noticias que suenan siempre
terwijl ik mijn ontbijt nuttigen mi barro al desayunar
"Heb je gehoord dat ze de zoon van meneer Fulano hebben vermoord? Hij was al een tijd"¿supiste que mataron al hijo de don fulano?, llevaba
op zoek naar zoiets"tiempo que algo asi se andaba el buscando"
en hij vond hety lo encontro

het doet pijn in mijn hart en mijn stem verdwijntme duele el corazon y se me va la voz
huilend als ik zie hoe mijn generatie verloren gaatllorando al ver como se pierde mi generacion
degenen die ik zag opgroeien, met wie ik speeldelos que vi crecer, con los que jugue
de vrienden die ik had op school en zo veel hieldlos amigos que tuve en la escuela y tanto ame
toen ik veranderde zeiden ze dat ik gek wascuando me converti dijeron que yo estaba loco
want je moet van het leven genieten omdat er geen ander isque esta vida hay que gozarla porque no hay otra

[Refrein][Coro]
de straat is als een bank die je kan lenenla calle es como un banco que te puede prestar
en dan met hoge rente vergelijkty luego con un interes muy alto comparar
en het gaat niet om geld, en dan kun je niet betalenno se trata de dinero, y luego no podras pagar
terwijl ze je het beste afpakkenmientras te va cobrando lo mejor te quitara
weet de straat dat je potentieel hebtla calle sabe que tu tienes potencial
dat God iets speciaal voor je leven heeftque Dios para tu vida tiene algo especial
maar de straat komt en biedt je ijdelheid aanpero la calle viene y te brinda vanidad
je laten geloven dat je niet kunt ontsnappenhaciendote creer que no te puedes escapar
maar dat is niet waarpero no es verdad

ik herinner me die keerrecuerdo aquella vez
het was een dinsdag de 16e, de poging tot overvalfue un martes 16, el intento de asalto
die ik deed met José, het leek alsof alles goed zou komenque hize con José, parecía que todo saldría
we gingen het geld ophalenbien, nos ibamos despúes de el dinero recoger
wie had gedacht dat uit de tas van een vrouw¿quien iba a pensar que del bolso de una señora
dus twee schoten uit een pistool zouden komen?podrían salir dos disparos de una pistola?
en het raakte onsy nos impacto

en 15 dagen later was het toen ik ontwaaktey 15 días despúes fue cuando desperte
ging ik bijna dood maar ik werd geredestuve al borde de la muerte pero me salve
God gaf me de kans om opnieuw te worden geborenDios me permitio volver a nacer
die kans die ik kreeg heb ik goed benutaquel chance que yo tuve bien lo aproveche
ik vroeg naar José toen hij weer in mijn gedachten kwamyo pregunte por José cuando volvio a mi mente
iemand vertelde me "hij heeft het niet gered.. de kogel was in zijn voorhoofd"alguien me dijo "no la hizo.. la bala fue en la frente"

[Refrein][Coro]
de straat is als een bank die je kan lenenla calle es como un banco que te puede prestar
en dan met hoge rente vergelijkty luego con un interes muy alto comparar
en het gaat niet om geld, en dan kun je niet betalenno se trata de dinero, y luego no podras pagar
terwijl ze je het beste afpakkenmientras te va cobrando lo mejor te quitara
weet de straat dat je potentieel hebtla calle sabe que tu tienes potencial
dat God iets speciaal voor je leven heeftque Dios para tu vida tiene algo especial
maar de straat komt en biedt je ijdelheid aanpero la calle viene y te brinda vanidad
je laten geloven dat je niet kunt ontsnappenhaciendote creer que no te puedes escapar
maar dat is niet waarpero no es verdad

je kunt ontsnappentu puedes escapar
je kunt ontsnappentu puedes escapar