Das Heilige Abendmahl

La Santa Cena

Wir kommen mit offenem HerzenVenimos con el corazón abierto
Voll Liebe, Lobpreis und DankbarkeitLleno de amor, de alabanza y gratitud
Vergib uns, wenn wir versagt habenPerdonanos si te hemos fallado
Wir wollen nah bei dir sein, oh JesusQueremos cerca estar de ti oh Jesús

Vom Brot essen, das mich sättigt und Leben gibtComer del pan que me sacia y me da vida
Vom Wein trinken, der mich in dir frei machtTomar del vino que me hace libre en ti
Und dann meine Seele im Lobpreis ausgießenY luego derramar mi alma en alabanza
So näher bei dir sein, oh JesusY así más cerca estar de ti oh Jesús

Denn ich habe vom Herrn empfangen, was ich euch auch gelehrt habePorque yo recibi del Señor, lo que también os he enseñado
Dass der Herr Jesus in der Nacht, als er verraten wurde, Brot nahmQue el señor Jesús la noche que fue entregado tomo pan
Und nachdem er Dank gesagt hatte, brach er es und sprachY habiando dado gracias lo partio y dijo
Nehmt, esst, dies ist mein Leib, der für euch gebrochen wirdTomad comed este es mi cuerpo que por vosotros es partido
Tut dies zu meinem Gedächtnis, lasst uns alle vom Brot essenHaced esto en memoria de mi, comamos todos del pan

Ebenso nahm er auch den Kelch, nachdem er das Abendmahl gehalten hatte und sprachAsí mismo tomo también la copa después de haber cenado diciendo
Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, tut dies so oftEsta copa es el nuevo pacto en mi sangre, haced esto todas
Wie ihr davon trinkt, zu meinem Gedächtnis, lasst uns alle vom Wein trinkenLa veces que la vevieres en memoria de mi, bebamos todos del vino

So oft ihr also dieses Brot esst und aus diesem Kelch trinktAsí pues todas las veces que comiereis este pan y bebieres
Verkündet ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.De esta copa, la muerte del señor anunciais hasta que el venga