Latinoamérica

Latino-Amerika

Latinoamérica

Derde hemel...Tercer cielo...
Gisteravond had ik een droomAnoche tuve un sueño
Van Latino-AmerikaDe Latinoamérica
Het was zo mooiFue algo tan bello
Alsof ik wakker wasComo si estuviera despierto

Ik zag MexicoPude ver a México
Er waren geen doden meerYa no habían más muertos
Ik bezocht ColombiaVisité a Colombia
En er waren geen ontvoeringen meerY ya no habían secuestros
Ik glimlachte toen ik Cuba zagSonreí cuando vi a Cuba
Ademend in vrijheidRespirando libertad
Bolivia en NicaraguaBolivia y Nicaragua
Genoten van welvaartDisfrutaban prosperidad
En in Puerto RicoY en Puerto Rico
Was er geen geweld meerNo había más violencia
Iedereen vierde feestTodos celebraban
Er was een groot feestHabía una gran fiesta

Latino-Amerika, God houdt zoveel van jeLatinoamérica Dios te ama tanto
En Hij is je tranen niet vergetenY Él no se ha olvidado de tú llanto
Latino-Amerika, God geeft zoveel om jeLatinoamérica Dios te quiere tanto
Het moment waar je op wachtte is gekomenEl momento que esperabas ha llegado

En in VenezuelaY en Venezuela
Was er geen armoede meerNo había más pobreza
Peru en GuatemalaPerú y Guatemala
Zonder alleenstaande moedersSin madres solteras
En net als in EcuadorY al igual que en Ecuador
Er waren geen wezen meerNo habían niños huérfanos
In Paraguay en PanamaEn Paraguay y en Panamá
Voelde je zoveel vredeSe sentía tanta paz
In Argentinië en ChiliEn Argentina y en Chile
Ging het net als in El Salvadorpasó igual que en El Salvador
Dat de abortus verdweenQue el aborto desapareció
Omdat het leven daar triomfeerdePorque la vida allí triunfó
In de Dominicaanse RepubliekEn la República Dominicana
Zijn drugs niet meer nodigYa las drogas no hacen falta
In Uruguay, Costa Rica en HondurasEn Uruguay, Costa Rica y Honduras
Is er geen behoefte aan ietsNo hay necesidad de nada

Latino-Amerika, God houdt zoveel van jeLatinoamérica Dios te ama tanto
En Hij is je tranen niet vergetenY Él no se ha olvidado de tú llanto
Latino-Amerika, God geeft zoveel om jeLatinoamérica Dios te quiere tanto
Het moment waar je op wachtte is gekomenEl momento que esperabas ha llegado

Steek je hand op en zeg nee tegen racismeAlza la mano y dile no al racismo
Steek je hand op en zeg nee tegen machismoAlza la mano y dile no al machismo
Steek je hand op en zeg nee tegen extremismeAlza la mano y dile no al extremismo
Steek je hand op en zeg nee tegen conformismeAlza la mano y dile no al conformismo

Dat er geen verloren kogels meer zijnQue ya no hayan más balas perdidas
Dat er geen mensen met een laag zelfbeeld zijnQue no haya gente con baja estima
Dat er geen angst is om de hoek om te gaanQue no haya miedo de cruzar la esquina
Dat er geen mensen zijn die je leven afnemenQue no haya gente que te quite la vida
Dat er geen behoefte is om een visum te zoekenQue no haya necesidad de buscar una visa
Dat ze de grenzen wissen, de wonden vergevenQue borren las fronteras,perdonen las heridas
Dat er geen ras of kleur is, niemand zich superieur voeltQue no haya raza ni color,nadie se crea superior
Het maakt niet uit waar je geboren bent, jij en ik zijn broersNo importa donde usted nació,somos hermanos tú y yo

Latino-Amerika, God houdt zoveel van jeLatinoamérica Dios te ama tanto
En Hij is je tranen niet vergetenY Él no se ha olvidado de tú llanto
Latino-Amerika, God geeft zoveel om jeLatinoamérica Dios te quiere tanto
Het moment waar je op wachtte is gekomenEl momento que esperabas ha llegado