Appuie-toi sur moi

Apoyate En Mí

Appuie-toi sur moiApóyate en mí
Je serai ton bras fort quand tu te sentiras mourirSeré tu brazo fuerte cuando sientas morir
Sache que je serai toujours là pour toiQue sepas yo siempre estaré para ti
Il y a des moments difficiles, mais la vie est ainsiQue hay momentos feos, pero la vida es así

Approche-toi déjàAcércate ya
Je veux être ton mouchoir quand tu auras besoin de pleurerQuiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
Qu'au milieu de la douleur, il n'y ait plus de solitudeQue en medio del dolor no halla más soledad
Que tu ressentes que quelqu'un t'aime et ne te laissera jamaisQue sientas que alguien te ama y que nunca jamás te dejará

Qui a dit qu'il n'y aurait pas de tempêtes qui te frapperaient ?¿Quién dijo que no habrían tormentas que te golpearán?
Qui a dit qu'il n'y avait pas d'amis qui trahiraient ?¿Quién dijo que no habían amigos que traicionarán?
Qui a dit qu'il n'y aurait pas de moments de difficulté ?¿Quién dijo que no habrían momentos de dificultad?
Où penses-tu que ton monde s'effondrera ?¿Dónde que tú piensas que tu mundo se derrumbará?

Qui n'a jamais pleuré en se sentant impuissantQuién no ha llorado alguna vez sintiéndose impotente
Car la barrière devant toi est si grandePor que es tan grande la barrera que tienes en frente
Tu entends des voix d'échec te parler dans ta têteEscuchas voces de fracaso hablándote a tu mente
Et te répéter sans cesseY repitiéndote constantemente

Que tu n'y arriveras jamais, que tu ne pourras pas te releverQue nunca lo lograrás, no te podrás levantar
Qu'il n'y a pas de raison de lutter, que tu dois faire marche arrièreQue no hay razón de luchar, que debes volver atrás
Et ton cœur te fait mal, ta raison s'embrouilleY te duele el corazón, se te nubla la razón
Ta passion s'échappe et tu perds même la visionSe te escapa la pasión y hasta pierdes la visión

Aujourd'hui n'est pas le moment de renoncer, ni de revenir en arrièreHoy no es tiempo de rendirse, ni volver atrás
Tout dans la vie passe, il ne faut pas s'effondrerTodo en la vida pasa, no hay que desmallar
Ta place est en haut, recommenceTu lugar está en lo alto, vuelve a comenzar
Dieu te donne en ce moment l'opportunitéDios te da en este momento la oportunidad

Appuie-toi sur moiApóyate en mí
Je serai ton bras fort quand tu te sentiras mourirSeré tu brazo fuerte cuando sientas morir
Sache que je serai toujours là pour toiQue sepas yo siempre estaré para ti
Il y a des moments difficiles, mais la vie est ainsiQue hay momentos feos, pero la vida es así

Approche-toi déjàAcércate ya
Je veux être ton mouchoir quand tu auras besoin de pleurerQuiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
Qu'au milieu de la douleur, il n'y ait plus de solitudeQue en medio del dolor no halla más soledad
Que tu ressentes que quelqu'un t'aime et ne te laissera jamaisQue sientas que alguien te ama y que nunca jamás te dejará

Souviens-toi bienRecuerda bien sabes
Que la nuit la plus sombre est juste avantQue la noche más oscura es justo en
Le moment où commence à se lever le jourEl momento antes de empezar a amanecer
Tout finira et la lumière brilleraTodo acabará y la luz alumbrará
Et ton visage brillera montrant le bonheurY tu cara brillara mostrara felicidad

Les chaînes se brisent, toutes tes peines s'en vontSe rompen las cadenas, se van todas tus penas
Tu commences une nouvelle vie, ta foi se régénèreComienzas vida nueva, tu fe se regenera
La joie arrive dans ton cœurLlega alegría a tu corazón
Parce que la tempête est déjà terminéePorque la tormenta ya terminó

Maintenant repose-toi, chante, souris à la vieAhora descansa, canta, sonríe a la vida
Profite du cadeau qui t'a été donné d'en hautDisfruta el regalo que te han dado desde arriba
Le meilleur est à venirLo mejor está por llegar
Si tu y crois, tu le recevrasSi tú lo crees, lo recibirás

Sur le chemin, tu trouveras tout ce que tu as perduEn el camino encontrarás todo lo que has perdido
Ce qu'on t'a pris, ce que tu n'as jamais reçuLo que te han quitado, lo que nunca has recibido
Un abri dans le froid, l'amour d'un père à son filsAbrigo en el frío, amor de padre a hijo
L'étreinte d'un ami qui sera avec toiAbrazo de un amigo que estará contigo

Appuie-toi sur moiApóyate en mí
Je serai ton bras fort quand tu te sentiras mourirSeré tu brazo fuerte cuando sientas morir
Sache que je serai toujours là pour toiQue sepas yo siempre estaré para ti
Il y a des moments difficiles, mais la vie est ainsiQue hay momentos feos, pero la vida es así

Approche-toi déjàAcércate ya
Je veux être ton mouchoir quand tu auras besoin de pleurerQuiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
Qu'au milieu de la douleur, il n'y ait plus de solitudeQue en medio del dolor no halla más soledad
Que tu ressentes que quelqu'un t'aime et ne te laissera jamaisQue sientas que alguien te ama y que nunca jamás te dejará

Il ne te laissera jamaisÉl nunca jamás te dejará
Tout ira bienTodo bien estará
Fais confiance, fais confianceConfía, confía
La tempête se termineraLa tormenta terminará

Appuie-toi sur moiApóyate en mí
Je serai ton bras fort quand tu te sentiras mourirSeré tu brazo fuerte cuando sientas morir
Sache que je serai toujours là pour toiQue sepas yo siempre estaré para ti
Il y a des moments difficiles, mais la vie est ainsiQue hay momentos feos, pero la vida es así

Approche-toi déjàAcércate ya
Je veux être ton mouchoir quand tu auras besoin de pleurerQuiero ser tu pañuelo cuando sientas llorar
Qu'au milieu de la douleur, il n'y ait plus de solitudeQue en medio del dolor no halla más soledad
Que tu ressentes que quelqu'un t'aime et ne te laissera jamaisQue sientas que alguien te ama y que nunca jamás te dejará