Nuestra Amistad

Notre Amitié

Nuestra Amistad

Faites monter le son, c'est ma chansonSúbanla que esa es mi canción
Vous ne savez pas à quel point je me sens bienNo saben lo bien que me siento
Des amis comme vous, j'en ai dans ma vie, ouaisQue amigos como ustedes en mi vida tengo, yeah
Vous me parlez franchement quand ça va pasQue me hablan duro cuando ando mal
Et vous me dites la véritéY me dicen la verdad

Parce que vous ne voulez pas me voir échouerPorque no me quieren ver fracasar
Vous m'avez offert tant de moments précieuxMe han regalado tantos tiempos bonitos
Vous avez aussi pleuré avec moi, ohTambién han llorado conmigo, oh

Merci d'être làGracias por estar allí
Pour partager mes joies et mes peinesPor compartir mis alegrías y mis penas
Pour me relever quand je n'avais plus de forcesPor levantarme cuando no tenía fuerzas
Merci de me bénir avec votre amitiéGracias por bendecirme con tu amistad
Votre amitiéTu amistad

Ni la distance, ni le temps qui passeNi la distancia, ni el paso del tiempo
Même si la vie change, on ne s'oubliera pasAunque la vida cambie no nos olvidaremos
Notre amitié ne finira jamaisNunca terminará nuestra amistad
Notre amitiéNuestra amistad

Voici un frère pour toiAquí tienes a un hermano
Je veux que tu puisses compter sur mes brasQuiero que cuentes con mis brazos
Quand les tiens sont fatigués, eh-eh-ehCuando se cansen los tuyos, eh-eh-eh
Parfois le chemin est si durA veces es tan duro el camino
Voici mon épaule, mon amiAquí tienes mi hombro mi amigo

On ne peut pas s'arrêterNo nos podemos detener
On a traversé tant de tempêtesHemos pasado por tantas tormentas
Tant de souvenirs, tant d'expériencesTantos recuerdos, tantas experiencias

Merci d'être làGracias por estar allí
Merci d'être iciGracias por estar aquí
Pour partager mes joies et mes peines (merci de me tendre la main)Por compartir mis alegrías y mis penas (gracias por darme la mano)
Pour me relever quand je n'avais plus de forces (dans les moments difficiles)Por levantarme cuando no tenía fuerzas (en lo difícil del camino)
Merci de me bénir avec votre amitié (merci pour le cadeau de votre amitié)Gracias por bendecirme con tu amistad (gracias por el regalo de tu amistad)
Votre amitiéTu amistad

Ni la distance, ni le temps qui passe (même si la vie change)Ni la distancia, ni el paso del tiempo (aunque la vida cambie)
Même si la vie change, on ne s'oubliera pas (un bon ami, tu l'auras ici)Aunque la vida cambie no nos olvidaremos (un buen amigo aquí tendrás)
Notre amitié ne finira jamaisNunca terminará nuestra amistad
Notre amitiéNuestra amistad