Seca Tus Ojos

Essuie Tes Yeux

Seca Tus Ojos

Essuie tes yeux,Seca tus ojos,
Ne pleure plus,No llores mas,
Lève le visage,Levanta el rostro,
Rêve à nouveauVuelve a soñar

Je sais que ça fait malYo se que duele mucho
Quand le cœur se brise,Cuando el corazón te rompen,
(Mais relève-toi(Pero vuélvete a levantar
Ne meurs pas là où tu es)No te mueras en ese lugar)

Tu lui as donné ton amour,Tu le diste tu amor,
Et lui t'a rendu par la trahison (trahison),Y el a cambio te brindo traición (traición),
Il t'a toujours menti,Siempre el te mintió,
Chaque fois qu'il a dit qu'il t'aimait,Cada vez que dijo que te amó,
C'est ça la vie, ça fait mal parfois,Así es la vida duele a veces,
Ceux que tu aimes le plus sont ceux qui blessent,Los que mas tu amas son los que hieren,
Peu importe combien tu essaiesPor mas que intentas
Tu ne comprends jamais comment c'est arrivé,nunca comprendes como sucedió,
Mais ça s'est passéPero pasó

Et maintenant, que vas-tu faire,Y ahora tu que vas a hacer,
Rester par terre et mourir de soif,Quedarte en el suelo y morir de sed,
Ou te relever et renaître,O pararte de nuevo y renacer,
Te donner une chance de voler à nouveau,Darte el chance de volar otra vez,
La vie ne s'arrête pas (!non!),La vida no se termina (!no!),
Tu peux guérir tes blessures aujourd'hui (!oui!),Puedes curarte hoy las heridas (!si!),
Regarde vers le haut aujourd'hui,Pon tu mirada hoy hacia arriba,
Et recommence à croire,Y vuelve a creer,
Regarde le ciel et recommenceMira al cielo y vuelve a comenzar
Rêve à nouveau,Vuelve a soñar,
(Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur) tu vaux bien plus,(Abre tu corazón, abre tu corazón) tu vales mucho mas,
(Ne pleure plus pour lui, ne pleure plus pour lui).(Ya no llores por el, ya no llores por el).

La vie a des choix,La vida tiene elecciones,
Avance et ne me noie pas,Sigue adelante y no me ahogues,
La vie pourra recommencerLa vida ya podrá volver a comenzar
(Tu peux rêver à nouveau)(Tu puedes volver a soñar)
Rêve à nouveau,Vuelve a soñar,
(Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur)(Abre tu corazón, abre tu corazón)
Tu vaux bien plus,Tu vales mucho mas,
(Ne pleure plus pour lui, ne pleure plus pour lui).(Ya no llores por el, ya no llores por el).

La vie a des choix,La vida tiene elecciones,
Avance et ne me noie pas,Sigue adelante y no me ahogues,
La vie pourra recommencerLa vida ya podrá volver a comenzar
(Tu peux rêver à nouveau)(Tu puedes volver a soñar)
Essuie tes yeux,Seca tus ojos,
Ne pleure plus,No llores mas,
Lève le visage,Levanta el rostro,
Rêve à nouveauVuelve a soñar

Je sais que ça fait malYo se que duele mucho
Quand le cœur se brise,Cuando el corazón te rompen,
(Mais relève-toi(Pero vuélvete a levantar
Ne meurs pas là où tu es)No te mueras en ese lugar)

Ne t'inquiète pas car,No te preocupes porque,
À la fin, tout ira bien,Al final todo obra para bien,
Dieu est aux commandes,Dios esta en control,
Et il te donnera sûrement le meilleur,Y seguro el te dará lo mejor,
Parce qu'il sait comment tu te sens,Porque conoce como te sientes,
Il te donnera ce qui te convient,El te dará lo que te conviene,
Alors à cette heure, apprends à dépendre de lui,Así que en esta hora aprende a depender de el,
Oh je vais demander,Oh preguntare,
Et maintenant, que vas-tu faire,Y ahora tu que vas a hacer,
Rester par terre et mourir de soif,Quedarte en el suelo y morir de sed,
Ou te relever et renaître,O pararte de nuevo y renacer,
Te donner une chance de voler à nouveau,Darte el chance de volar otra vez,
La vie ne s'arrête pas (!non!),La vida no se termina (!no!),
Tu peux guérir tes blessures aujourd'hui (!oui!),Puedes curarte hoy las heridas (!si!),
Regarde vers le haut aujourd'hui,Pon tu mirada hoy hacia arriba,
Et recommence à croire,Y vuelve a creer,
Regarde le ciel et recommence.Mira al cielo y vuelve a comenzar.

Rêve à nouveau,Vuelve a soñar,
(Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur) tu vaux bien plus,(Abre tu corazón, abre tu corazón) tu vales mucho mas,
(Ne pleure plus pour lui, ne pleure plus pour lui).(Ya no llores por el, ya no llores por el).
La vie a des choix,La vida tiene elecciones,
Avance et ne me noie pas,Sigue adelante y no me ahogues,
La vie pourra recommencerLa vida ya podrá volver a comenzar
(Tu peux rêver à nouveau)(tu puedes volver a soñar)
Rêve à nouveau,Vuelve a soñar,
(Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur)(Abre tu corazón, abre tu corazón)
Tu vaux bien plus,tu vales mucho mas,
(Ne pleure plus pour lui, ne pleure plus pour lui)(Ya no llores por el, ya no llores por el)

La vie a des choix,La vida tiene elecciones,
Avance et ne me noie pas,Sigue adelante y no me ahogues,
La vie pourra recommencerLa vida ya podrá volver a comenzar
(Tu peux rêver à nouveau)(tu puedes volver a soñar)

Essuie tes yeux,Seca tus ojos,
Ne pleure plus,No llores mas,
Lève le visage,Levanta el rostro,
Rêve à nouveauVuelve a soñar
Je sais que ça fait malYo se que duele mucho
Quand le cœur se brise,cuando el corazón te rompen,
(Mais relève-toi, ne meurs pas là où tu es).(Pero vuélvete a levantar, no te mueras en ese lugar).