Dime si

Sag mir, ob

Dime si

Als wäre es eine ganz normale Nacht,Como si fuera una noche cualquiera,
Als gäbe es viel zu besprechen,Como si hubiera mucho que hablar,
Als hätte ich dich nie so nah gehabt,Como si nunca te tuve tan cerca,
Als würdest du anfangen, dich zu interessieren.Como si te empezara a interesar.

Als ob die Flasche voll bleiben würde,Como si la botella seguiría entera,
Als hätten wir nie die Kontrolle verloren,Como si nunca hemos el control,
Kamen wir immer näher,Fuimos llegando cada vez más cerca,
Verloren wir den Verstand,Fuimos perdiendo la razón,
Und die Distanz wurde immer kleiner,Y la distancia se hizo más pequeña cada vez,
Jedes Mal, wenn du mich ansahst und ich dich wieder sah.Que me mirabas y yo te volvía a ver.

RefrainCoro
Sag mir, ob, sag mir nicht, sag mir,Dime si, dime no, dime,
Vielleicht willst du sagen, dass du nicht willst,Talvez pretendas decir que no,
Denn wenn du ja sagst,Por que si dices si,
Wirst du es nicht bereuen,No te vas a arrepentir,
Du wirst dich in mich verlieben.Te vas a enamorar de mí.

Lass mich sehen, was deine Augen sagen,Déjame ver lo que dicen tus ojos,
Lass mich sehen, was dein Herz sagt,Déjame ver lo que dice tu corazón,
Es könnte sein, dass ich es mir nur einbilde,No vaya ser que lo esté imaginando,
Es könnte sein, dass es nur ich bin.No vaya ser que sea sólo yo.

Die Flasche ist schon fast leer,Ya la botella se ha ido terminando,
Mit ihr ging die Schüchternheit,Se fue con ella la timidez,
Es ist der Moment, sich zu entscheiden,Llegó el momento de decidirse,
Das Spiel weiterzuspielen oder hier zu gehen,Seguir el juego o salir de aquí,
Ich weiß nicht, was du von alledem hältst,No se lo que pienses tú de todo esto,
Also wird es deine Entscheidung sein.Así que va a ser tu decisión.

Sag mir, ob, sag mir nicht, sag mir,Dime si, dime no, dime,
Vielleicht willst du sagen, dass du nicht willst,Talvez pretendas decir que no,
Denn wenn du ja sagst,Por que si dices si,
Wirst du es nicht bereuen,No te vas a arrepentir,
Du wirst dich in mich verlieben.Te vas a enamorar de mí.

Sag mir, ob, sag mir nicht, sag mir,Dime si, dime no, dime,
Vielleicht willst du sagen, dass du nicht willst,Talvez pretendas decir que no,
Denn wenn du ja sagst,Por que si dices si,
Wirst du es nicht bereuen,No te vas a arrepentir,
Du wirst dich in mich verlieben.Te vas a enamorar de mí.