Despierta mi Angelina

Réveille-toi ma Angelina

Despierta mi Angelina

Réveille-toi ma Angelina, parfum de lysDespierta mi Angelina, fragancia de azucena
Étoile, déjà le jour se lève, tu es làLucero ya osema nde resáicha ojajái
Regarde le ciel qui s'éveille, plein de lumièreEpuãna ehechami ko yvaga omimbipáva
Et tout ce qui nous enchante, ma jasmin du ParaguayHa demá ñande encantáva che jazmín del Paraguay

Réveille-toi ma Angelina, ici à ta fenêtreDespierta mi Angelina, aquí en tu ventana
Peigne les oiseaux, la cloche chante dans ton dosPeina guyra campana nde rokẽme ojeroky
Et sur tes épaules, la colombe se poseHa ijykere mainumby clavelina ijurupe
La musique chante, tu es ma Mère divinePurahéi música púpe nde mombay che Tupasy

Réveille-toi ma Angelina, le Dieu du jour arriveDespierta mi Angelina, ya llega el Dios del día
Regarde ma vie, je t'aime comme un fouEpuãna vida mía reicua’ãro mborayhu
Toujours je t'aime, même si je pense à toiDemaitegui rohayhu nderehe mante apensava
Tout ce que je vois, c'est toi, car je te voisOpa che képe rohecháva porque rohechaga'u

Réveille-toi ma Angelina, sympathique et jalouseDespierta mi Angelina, simpatica celosa
Regarde, belle fille, écoute cette chansonEpuãna niña hermosa ehendu ko che canción
Il n'y a pas de vie, juste un triste prisonnierNda rekovei diversión como triste prisionero
Dans ton amour, je perds ma compassionNde rayhupape ajeperdevo ndererekoigui compasión

Réveille-toi ma Angelina, petite colombe messagèreDespierta mi Angelina, palomita mensajera
Je t'appelle par ton nom, je ne peux pas t'oublierArahata ko nde réra nicho mime añongatu
Pour te retrouver, je ne faiblirai jamaisAnohẽ haguã ahetũ nda vyãiro sapy’ante
Adieu étoile brillante, toujours reine de mon cœurAdiós lucero brillante siempre reina rohayhu