Hay Un Hombre

Er is een Man

Hay Un Hombre

Er is een manHay un hombre
Of nou ja, het is geen manO bueno no es un hombre
Ze drukken me om zijn naam niet te noemenMe presionan pa' que no diga su nombre
En zodat zijn kerk niet verbaasd isY para que su iglesia no se asombre

Er is een manHay un hombre
Of nou ja, het is geen manO bueno no es un hombre
Ze drukken me om zijn naam niet te noemenMe presionan pa' que no diga su nombre
En zodat zijn kerk niet verbaasd isY para que su iglesia no se asombre

Die gast draagt een shirt, broek, jasje en stropdasEl tipo viste camisa pantalón saco y corbata
Altijd serieus, er is niets dat hem verraadtSiempre camina serio no hay algo que lo delata
Een leugenaar die met zijn blik je kan dodenUn mitómano que su sola mirada te mata
Op het moment dat hij zijn woede ontketentAl momento que su furia desata

Hij bidt de hele dag tot wie hem zou reddenLe reza todo el día a quien lo salvaría
Een fantasiedie die hem zou vergevenUn Dios de fantasía que lo perdonaría
Hij speelt zijn rol alsof hij niet zondigtEstá metido en su papel de que él no pecaría
En als hij zondigt, zou hij toch vergeven worden door zijn messiasY si peca igual sería perdonada por su mesías

Die gast kan niet helder zienEl tipo no puede ver con claridad
Zijn handen ruiken naar puberteit, hij wordt aangetrokken door maagdelijkheidSus manos están oliendo a pubertad le atrae la virginidad
Iedereen weet dat hij een ziekte heeftTodos saben que tiene una enfermedad
Maar ze zwijgen uit angst om zijn werkelijkheid te vernietigenPero callan por temor a destruir su realidad

En hij geniet van gelukY él goza de felicidad
Want hij is vergeven door zijn God die hem genade heeft gegevenPues fue perdonado por su Dios que le tuvo piedad
Bovendien ziet de maatschappij hem met naïviteitAdemás, la sociedad lo ve con ingenuidad
Zonder te weten wat hij achter zijn vriendelijkheid verbergtSin saber lo que oculta detrás de su amabilidad

Zijn brein is gewassen maar niet schoonTiene el cerebro lavado pero no está limpiado
Integendeel, het is vervuild met bevlekte verzenAl contrario, está ensuciado de versículos manchados
Hoofdstukken die hem gevangen hebben genomen en hem hebben verblindCapítulos que lo han atrapado y han cegado
En hij moest ook zielen verblinden die hij heeft verkrachtY él también tuvo que cegar almas que las ha ultrajado

Hij heeft gemanipuleerd en is een kannibaal gewordenHa manipulado y se ha convertido en caníbal
Sabbelt op huiden als suiker, de mierenSaboreando pieles como azúcar las hormigas
Maar hij wordt niet gekweld omdat hij een stem heeftPero no se atormenta porque tiene una voz
Die hem zegt: “vraag gewoon om vergeving aan God”Que le dice “solo pídele perdón a Dios”

Er is een manHay un hombre
Of nou ja, het is geen manO bueno no es un hombre
Ze drukken me om zijn naam niet te noemenMe presionan pa' que no diga su nombre
En zodat zijn kerk niet verbaasd isY para que su iglesia no se asombre

Er is een manHay un hombre
Of nou ja, het is geen manO bueno no es un hombre
Ze drukken me om zijn naam niet te noemenMe presionan pa' que no diga su nombre
En zodat zijn kerk niet verbaasd isY para que su iglesia no se asombre

Die gast is doordrenkt van egoïsmeEl tipo está bañado en egoísmo
Een marionet gemanipuleerd door een organismeEs un títere manipulado por un organismo
Eerst nemen ze je wil wegPrimero te quitan la voluntad de ti mismo
En maken ze je tot een dienaar van fanatismeY te convierten en ciervos del fanatismo

Zoals die gast die getrouwd isComo el tipo aquel que es casado
Maar zijn verleden zal hem overal achtervolgenPero su pasado lo va a perseguir por todos lados
Omdat hij de onschuld heeft doen zwijgenPor haber silenciado la inocencia
En omdat hij elke keer heeft gelogen voor zijn eigen gewinY por haber mentido a cada momento a su conveniencia

Overdag beschadigt hij, 's nachts bedriegt hijPor el día daña por las noches engaña
Hij weet te manipuleren met zijn leugensSabe manipular con sus patrañas
Het volume van zijn stem stijgt en hij schreeuwtEl volumen de su voz aumenta y grita
Beledigt links en rechts en rechtvaardigt zichzelfOfende a diestra y siniestra y se justifica

Hij heeft geen levens genomen, maar wel zielen gestolenNo ha quitado vidas, pero si ha robado almas
En je kunt hem nog steeds zien lopen met kalmteY aún lo puedes observar caminando con calma
Onverschillig voor de pijn die hij zoveel mensen heeft aangedaanIndiferente al dolor que ha causado a tanta gente
Ook al is hij zelf een afstammeling van die mensenAunque de esa gente el mismo sea descendiente

Hij lacht niet, maar ik weet dat hij zich vermaaktNo se ríe, pero yo sé que se mofa
En ik weet dat hij me kan doden na deze strofeY sé que me puede matar después de esta estrofa
Maar het moet heel vervelend zijnPero debe ser muy desagradable
Dat een onschuldige moet slapen met de schuldigeQue un inocente tenga que dormir con el culpable