Mulher Valente

Mujer Valiente

Mulher Valente

Yo vivo aquí, en el ranchoEu vivo aqui, na fazenda
Siempre corriendo peligroSempre correndo perigo
Montaba toros, a manoPegava touro, à unha
Para mostrarles a mis amigosPra mostrar pros meus amigos

Y así, yo crecíE assim, eu me criei
Siempre jugando con la suerteSempre brincando com a sorte
No le tengo miedo a nadaNão tenho medo de nada
Enfrento hasta la muerteEnfrento até a morte

Aprendí desde chiquitaAprendi desde pequena
Cuando iba a la escuelaQuando eu ia pra escola
El maestro decíaO professor dizia
(Chica valiente no llora)(Menina valente não chora)

Y así, yo crecíE assim, eu me criei
Sin conocer la razónSem conhecer a razão
Aunque me lastimabaMesmo que me machucava
Sufría, no lo mostrabaSofria, não demonstrava

Fui creciendo y aprendiendoFui crescendo e aprendendo
Que la mujer tiene que ser valienteQue mulher tem que ser valente
Tiene que hacerse la duraTem que bancar a durona
Para ciertos delincuentesPara certos delinquentes

Porque hay hombres sinvergüenzasPorque têm homem safado
Es necesario tener cuidadoÉ preciso ter cuidado
Para acercarse, hay mucha gentePra encostar, tem muita gente