O Lenheiro

El Leñador

O Lenheiro

Un agricultor modestoUm agricultor modesto
Vivía con su familiaMorava com sua família
En el Estado de Río GrandeNo Estado do Rio Grande
Allá en Santa MaríaLá em Santa Maria

Tenía un trabajo honradoTinha um trabalho honrado
Donde pasaba sus díasOnde passava seus dias
Cortando y vendiendo leñaCortando e vendendo lenha
Para mantener a su familiaPra sustentar sua família

Pero mira, que en este díaMas veja, que neste dia
Sucede algo anormalAcontece algo anormal
Llegaron a su casaChegaram em sua casa
La policía ambientalA polícia ambiental

Y le dijeron al leñadorE falaram pro lenheiro
Si esa denuncia es realSe essa denúncia é real
El señor, algo exaltadoO senhor, meio exaltado
Entonces le habló al oficialEntão falou pro policial

Yo aquí, vendiendo mi leñaEu aqui, vendo minha lenha
Pero es un negocio legalMas é um negócio legal
Necesito mantener a mi hijoPreciso sustentar meu filho
Eso es algo naturalIsso é coisa natural

La policía, sin entenderA polícia, não entendendo
Toda aquella explicaciónToda aquela explicação
Mandó entonces que el leñadorMandou então que o lenheiro
Se tirara al sueloFosse deitando no chão

No acatando su ordenNão acatando sua ordem
Dijo: ¡Entonces, mándenme a arrestar!Disse: Me prenda, então
Y tres tiros así, fueron dadosE três tiros assim, foi dado
Dejando a aquel pobreDeixando aquele coitado
Muerto allí, con apagónMorto ali, com apagão