A Ovelha e o Gato

La Oveja y el Gato

A Ovelha e o Gato

Ella dice que planea casarseEla diz que pretende se casar
Pero en la iglesia no hay hombres guaposMas na igreja não tem homem bonito
Está cansada de vivir en soledadEstá cansada de viver na solidão
Y decidió dar una vuelta por EgiptoE resolveu dar uma volta no Egito

Está saliendo con un chico que no es creyenteTá namorando um rapaz que não é crente
Dice que es genialEstá dizendo que ele é um barato
Afirma que ahora es felizEstá falando que agora está feliz
Y a todo el mundo le dice: Mi novio es un gatoE pra todo mundo diz: Meu namorado é um gato

La oveja no puede casarse con un gatoOvelha não dá pra casar com gato
El gato no combina con la ovejaGato não combina com ovelha
La oveja vive en el corralOvelha vive dentro do curral
El gato maullando, durmiendo en el tejadoGato gritando miau, dormindo em cima da telha

La oveja no puede casarse con un gatoOvelha não dá pra casar com gato
Un gato con una oveja no es convenienteGato com ovelha não convém
Pero si el gato quiere casarse con la ovejaPorém, se o gato quer casar com a ovelha
Debe ser transformado y convertirse también en ovejaPrecisa ser transformado e ser ovelha também

Quien es luz no combina con las tinieblasQuem é luz não combina com as trevas
Y las tinieblas no combinan con la luzE nem as trevas combinam com a luz
La santidad no combina con el pecadoA santidade não combina com o pecado
Ni el diablo combina con JesúsNem o diabo combina com Jesus

La Santa Iglesia no combina con el mundoA Santa Igreja não combina com o mundo
Y no se mezcla bien con el malE nem bem se mistura com o mal
La mujer santa se casa con un hombre santoA mulher santa casa-se com homem santo
De lo contrario, es un yugo desigualDe outra forma é um jugo desigual

La oveja no puede casarse con un gatoOvelha não dá pra casar com gato
El gato no combina con la ovejaGato não combina com ovelha
La oveja vive en el corralOvelha vive dentro do curral
El gato maullando, durmiendo en el tejadoGato gritando miau, dormindo em cima da telha

La oveja no puede casarse con un gatoOvelha não dá pra casar com gato
Un gato con una oveja no es convenienteGato com ovelha não convém
Pero si el gato quiere casarse con la ovejaPorém, se o gato quer casar com a ovelha
Debe ser transformado y convertirse también en ovejaPrecisa ser transformado e ser ovelha também

Eliezer, mayordomo de AbrahamEliézer, mordomo de Abraão
Fue a Mesopotamia a la casa de BetuelFoi a mesopotâmia a casa de Betuel
A buscar una chica para casarla con IsaacBuscar uma moça para casar com Isaque
Una joven creyente que temiera a Dios del cieloUma jovem crente que temesse a Deus do céu

Quien es Rebeca debe casarse con IsaacQuem é Rebeca tem que casar com Isaque
Mezclar lo santo con lo profano no está permitidoMisturar o santo com profano isso não pode
Porque Jesús nunca fue ni seráPorque Jesus nunca foi e nem será
Pastor de gatos, ni de cabras ni de chivosPastor de gato, nem de cabra e nem de bode

La oveja no puede casarse con un gatoOvelha não dá pra casar com gato
El gato no combina con la ovejaGato não combina com ovelha
La oveja vive en el corralOvelha vive dentro do curral
El gato maullando, durmiendo en el tejadoGato gritando miau, dormindo em cima da telha

La oveja no puede casarse con un gatoOvelha não dá pra casar com gato
Un gato con una oveja no es convenienteGato com ovelha não convém
Pero si el gato quiere casarse con la ovejaPorém, se o gato quer casar com a ovelha
Debe ser transformado y convertirse también en ovejaPrecisa ser transformado e ser ovelha também