Senhora das Águas

Dame van de Wateren

Senhora das Águas

Einde van de wegFinal de caminho
Begin van de zeeComeço do mar
Ik kwam van zo verEu vim de tão longe
Zonder te kunnen stoppenSem poder parar
Hoor mijn gebedOuve minha prece
Dame van de WaterenSenhora das Águas
Droog mijn tranenSecai o meu pranto
Verzacht mijn verdrietMolhai minha mágoa
Hoor mijn gebedOuve minha prece
Dame van de WaterenSenhora das Águas
Droog mijn tranenSecai o meu pranto
Verzacht mijn verdrietMolhai minha mágoa
Dwalend alleen draag ik bij het maanlichtVagando sozinho carrego ao luar
Een boot vol bloemen om je te gevenUm barco de flores para lhe ofertar
Hoor mijn gebed, KoninginOuve minha prece, Senhora Rainha
Want ik hoor jouw lied uit de diepte van de zeeQue eu ouço o teu canto do fundo do mar
Als ik jouw lied hoor, KoninginSe eu ouço teu canto, Senhora Rainha
Hoor mijn gebed uit de diepte van de zeeOuve a minha prece do fundo do mar
Jouw ster komt me al leidenTua estrela já vem me guiar
In de zee, als een maan die verlichtNo mar, qual uma lua a clarear
Ik val aan je voeten om te smekenMe ponho a teus pés a implorar
Help me, mijn moeder YemanjáValei-me, minha mãe Yemanjá