Porta Aberta

Puerta Abierta

Porta Aberta

Por la puerta abiertaPela porta aberta
De un corazón descuidadoDe um coração descuidado
Entró un amor en hora inciertaEntrou um amor em hora incerta
Que nunca debería haber entradoQue nunca deveria ter entrado

Llegó, se apoderó de la casaChegou, tomou conta da casa
Hizo lo que quiso y se fueFez o que bem quis e saiu
Cerró la puerta de mi corazónBateu a porta do meu coração
Que nunca más se abrióQue nunca mais se abriu

Y por eso la nostalgia se apoderó de míE por isso a nostalgia tomou conta de mim
Pero un amigo se dio cuenta y dijo así:Mas um amigo percebeu e disse assim :
¿Para qué tanta tristeza? jovenPara que tanta tristeza? rapaz
Acaba con ella y ven conmigo a conocerAcabe com ela e vem comigo conhecer

A Portela, PortelaA Portela, Portela
Fenómeno que no se puede explicarFenômeno que não se pode explicar
Portela, PortelaPortela, Portela
Una corriente hace que sin querer bailemos sambaUma corrente faz a gente sem querer sambar
Es ella, es ellaÉ ela, é ela
El nuevo amor al que quieroO novo amor a quem eu quero
Ahora entregarmeAgora me entregar
El samba hizo milagrosO samba fez milagre
Reabrió mi corazón para que Portela entreReabriu meu coração para a Portela entrar

El samba hizo milagros y reabrió mi corazónO samba fez milagre e reabriu meu coração