Mon Monde C'est Aujourd'hui (je Suis Comme Ça)

Meu Mundo É Hoje (eu Sou Assim)

Je suis comme çaEu sou assim
Qui veut m'aimer, qu'il vienneQuem quiser gostar de mim
Je suis comme çaEu sou assim
Je suis comme çaEu sou assim
Qui veut m'aimer, qu'il vienneQuem quiser gostar de mim
Je suis comme çaEu sou assim

Mon monde c'est aujourd'huiMeu mundo é hoje
Il n'y a pas de demain pour moiNão existe amanhã pra mim

Je suis comme çaEu sou assim
C'est comme ça que je mourrai un jourAssim morrerei um dia
Je n'emporterai aucun regretNão levarei arrependimentos
Ni le poids de l'hypocrisieNem o peso da hipocrisia

J'ai de la peine pour ceuxTenho pena daqueles
Qui s'abaissent jusqu'au solQue se agacham até o chão
Se mentant à eux-mêmesEnganando a si mesmo
Pour de l'argent ou du statutPor dinheiro ou posição

Je n'ai jamais pris partNunca tomei parte
À ce grand bataillonDesse enorme batalhão
Car je sais qu'au-delà des fleursPois sei que além de flores
Rien d'autre ne va dans le cercueilNada mais vai no caixão