O Mundo Melhor de Pixinguinha

El Mundo Mejor de Pixinguinha

O Mundo Melhor de Pixinguinha

Allá viene PortelaLá vem Portela
Con Pixinguinha en su altarCom Pixinguinha em seu altar
Y el altar de la escuela es el sambaE altar de escola é o samba
Que la gente haceQue a gente faz
Y en la calle viene a cantarE na rua vem cantar
PortelaPortela
Tu cariñoso tema es una oraciónTeu carinhoso tema é oração
Para hablar de quien se quedóPra falar de quem ficou
Como devociónComo devoção
En nuestro corazónEm nosso coração

¡Pizindin! ¡Pizindin! ¡Pizindin!Pizindin! Pizindin! Pizindin!
Así es como la abuelaEra assim que a vovó
Llamaba a PixinguinhaPixinguinha chamava
Niño bueno en su lengua maternaMenino bom na sua língua natal
Niño bueno que se volvió inmortalMenino bom que se tornou imortal
La rosa da rosa en botónA roseira dá rosa em botão
Pixinguinha da rosa, canciónPixinguinha dá rosa, canção
Y la canción bonita es como la florE a canção bonita é como a flor
Que tiene perfume y colorQue tem perfume e cor
Y él que era un poema de ternura y pazE ele que era um poema de ternura e paz
Hizo un ramo que no se olvida másFez um buquê que não se esquece mais
De rosas musicalesDe rosas musicais
Allá viene PortelaLá vem Portela