A Dark Whole

Un Agujero Oscuro

A Dark Whole

un agujero más oscuro ocultoa darker whole concealed
entre los pliegues de una verdad reveladawithin the folds of a truth revealed
un pasaje en blancoa blank passage
un capítulo no leídounread chapter
en mi libroin my book
de recuerdosof memories
Se arrastra a través del espacio detrás de mi rostroIt crawls though the space behind my face
tratando de complicar la escena que me rodeatrying to complicate the scene that surrounds me
abofeteado en la cara, un sabor amargoslapped in the face, a bitter taste
persiste en penetrar, confundir y asombrarmelingers to penetrate, confuse and astound me
esforzándose por ampliar los espacios de la concienciastriving to widen the spaces of consciousness
Todavía me mantiene encerrado dentro de mí mismoIt still keeps me locked up inside myself
buscando alguna especie de revelaciónsearching for some sort of revelation
fallando en enfrentar la situaciónfailing to confront the situation
sigo resbalandoI keep on slipping
lo empujo hacia abajoI push it down
debajo de la superficiebeneath the surface
he olvidadoI've forgotten
que todavía está ahíit's still there
Se arrastra a través del espacio detrás de mi rostroIt crawls though the space behind my face
tratando de complicar la escena que me rodeatrying to complicate the scene that surrounds me
abofeteado en la cara, un sabor amargoslapped in the face, a bitter taste
persiste en penetrar, confundir y asombrarmelingers to penetrate , confuse and astound me
y no puedo olvidarand I can't forget
y no puedo perdonarand I can't forgive
y todavía lamentoand I still regret
y todavía revivoand I still re-live
parado en el borde veostanding on the edge I see
vacío y sueños desvanecidosemptiness and fading dreams
charcos superficiales de todoshallow pools of everything
nada parece reconfortarmenothing seems to comfort me
nacido en la oscuridadborn into obscurity
no puedo encontrar seguridadcannot find security
nublado por el odio que sientoclouded by the hate I feel
mira hacia lo que sé que es reallook to what I know is real
nada más que el mundo que me rodeanothing but the world around me
aún así caigo de nuevostill I fall back through
aún así caigo enstill I fall into
un agujero más oscuroa darker hole
un agujero más oscuroa darker whole