El País Del Interior

The Country of the Interior

El País Del Interior

My grandfather told me one dayMi abuelo me dijo un día
That if I sing my songQue si canto mi canción
And I keep telling what happensY voy contando lo que pasa
To the country of the interiorAl país del interior
I will have to sing for everyoneHabré de cantar por todos
That's how my song servesQue así sirve mi canción
There are already many who sing wellYa hay muchos que bien cantan
To the landscape and to loveAl paisaje y al amor

The country of our peopleEl país de la gente nuestra
The one that I am and youEl que somos voy y yo
The ashy and pure countryEl país ceniciento y puro
With a simple heartDe sencillo corazón
The one that sometimes stays aloneEl que a veces se queda solo
Like a child without loveComo un niño sin amor
The one that always starvesEl que siempre se muere de hambre
If he works as a laborerSi trabaja de peón

The country that despite everythingEl país que a pesar de todo
Death did not silenceNi la muerte silenció
The one that disappearedEse que desaparecieron
But never gave upPero nunca se rindió
The one that had a gringo grandfatherEl que tuvo un abuelo gringo
Who arrived and rolled up his sleevesQue llegó y se arremangó
And had another Indian grandfatherY que tuvo otro abuelo indio
Who never resignedQue jamás se resignó

The country I'm telling you aboutEl país que te estoy diciendo
The one that can still be a songEl que aún puede ser canción
The one that now for a chamarritaEl que ahora por chamarrita
I'm singing in G majorVoy cantando en sol mayor

The country we gave birth to togetherEl país que parimos juntos
The country of the interiorEl país del interior
The one that us 'cabecitas negras'El que los cabecitas negras
Built from sunrise to sunsetConstruimos sol a sol
The country we are now going forEl país por el que ahora vamos
Once again looking for each otherOtra vez buscándonos
The country that looks inwardEl país que mira hacia adentro
The one that is you and meEl que somos vos y yo