Mistério de Afrodite

Misterio de Afrodita

Mistério de Afrodite

En la tierra del solNa terra do Sol
una perla negraUma pérola negra
Brilla cerca del marBrilha perto do mar

mira el aguaOlha a água
Con ojos tan grandes como tu corazónCom olhos grandes como o coração
Con un corazón tan grande como el océanoCom o coração grande como o oceano

El rojo del atardecerO vermelho do pôr do Sol
El color rosa del amanecerA cor rosa da madrugada
Llevan tu mirada lejosLevam seu olhar bem longe
Hasta las noches blancasAté as noites do branco
Invierno en EuropaInverno na Europa
El agua es un misterio de AfroditaA água é um mistério de Afrodite

Pero tu mirada hasta ahoraMas seu olhar tão longe
hay un secretoTem um segredo
Pero tu mirada hasta ahoraMas seu olhar tão longe
hay un secretoTem um segredo
un secretoUm segredo
Eso es tan íntimo, esotéricoQue é tão íntimo, esotérico
es un secretoÉ um segredo
Bajo el signo de EscorpioSob o signo do Escorpião
El agua es un misterio de AfroditaA água é um mistério de Afrodite

La noche azul llega al trópicoA noite azul chega aos trópicos
Y revelar las estrellasE desvela as estrelas
Reflejos de luzReflexos de luz
al otro lado del marDo outro lado do mar
Arde como el fuegoQueima como fogo
Anhelo por el futuroA saudade do futuro
el océano lloraO oceano chora
Un universo de pasiónUm universo de paixão
Llegan el viento y las nubesChegam vento e nuvens
Pelo de los ojos de la perla negraPêlos olhos da pérola negra
Lágrimas de puro amor caenCaem lágrimas de puro amor
El agua es un misterio de AfroditaA água é um mistério de Afrodite