Sombra (Fado Nocturno)

Sombra (Fado Nocturno) (Traducción)

Sombra (Fado Nocturno)

Si la noche oscura se
Se a noite escura demora
Cautivo dentro de mi pecho
Cativa dentro do meu peito
Me doy cuenta cuando me acuesto
pressinto quando me deito
la voz de alguien que no viene hoy
a voz de alguém, que hoje não vem
y vive en mí todo el tiempo
e mora em mim a toda hora

Hablando serio y oculto
Falando grave e escondido
Entre las cosas reales
Por entre as coisas reais
suspende la fuerza de la vida
suspende a força da vida
y no hay nadie, oh y no es nadie
e não é ninguém, ah e não é ninguém
única sombra y nada más
somente sombra e nada mais

Pero la voz que se escuchó
Porém a voz que se ouvia
muere en la noche en el muelle
morre com a noite no cais
Ahora yo y el sol brilla
e o sol agora me alumia