Ausência

Ausencia

Ausência

Volví al muelle otra vezVoltei de novo ao cais
Recordé la despedidaLembrei a despedida
Tu mirada tan tristeO teu olhar tão triste
Mi voz contenidaA minha voz contida

No sé cómo decir adiósNão sei dizer adeus
Estoy atrapado en su imagenEstou presa à tua imagem
Rezo a Dios y al cieloRogo a Deus e aos céus
(Que) ser breve el viaje(Que) seja breve a viagem

Encuentro tu ausenciaEncontro a tua ausência
En todas partesEm todos os lugares
Y recojo tu esenciaE colho a tua essência
En las cosas más vulgaresNas coisas mais vulgares

¿Serás constanteSerá que és constante
A los votos que hicisteÀs juras que fizeste
O sólo por un momentoOu por um só instante
¿Me has olvidado?De todo me esqueceste?

He secado mi llantoJá sequei o meu pranto
Cierro mi lamentoCalei o meu lamento

Pero estoy contando las horasMas vou contando as horas
Esperando encontrarteÀ espera de encontrar-te
Dime que no tardarásDiz-me que não demoras
Dime que no es demasiado tardeDiz-me que não é tarde