Saudade, Silêncio e Sombra

Longing, Silence, and Shadow

Saudade, Silêncio e Sombra

The longing, my loveA saudade meu amor
Is the greatest tormentÉ o martírio maior
Of my life in piecesDa minha vida em pedaços
Since that afternoon of that dayDesde a tarde desse dia
When the sound of your footstepsEm que ao longe se perdia
Faded away foreverPra sempre o som dos teus passos

Memories make me recallSaudades fazem lembrar
The silences in your gazeSilêncios do teu olhar
Secrets in your voiceSegredos da tua voz
And that old melodyE essa antiga melodia
That the wind in the treesQue o vento na ramaria
Whispered just for usMurmurava só pra nós

Do you remember that timeLembras-te daquela vez
When I sang at your feetQuando eu cantava a teus pés
Verses that never endedTrovas que não tinham fim
When the moonlight shoneQuando o luar prateava
And when the night dewE quando a noite orvalhava
Kissed the roses in this gardenAs rosas desse jardim

Distant and uncertain gardenJardim distante e incerto
I feel it so far yet so closeSinto tão longe e tão perto
The past that haunts youO passado que te ensombra
Daydreams, unrealityDevareio, irrealidade
Silence, shadow, longingSilêncio, sombra, saudade
Longing, silence, and shadowSaudade, silêncio e sombra