Ame Ni Nureta Hana

Una flor mojada por la lluvia

Ame Ni Nureta Hana

En el comité de la lluvia, solo yo
雨のコミティに私だけ
Ame no komiti ni watashi dake
Dejándote atrás a ti solo
一人残してゆくあなた
Hitori nokoshite yuku anata
Aunque te persiga, ya es inútil
たとえ追いかけたとてもう駄目なのね
Tatoe oikaketa tote mou dame nano ne
Inclinando el paraguas, sola
傘を傾けただ一人
Kassa o katamuke tada hitori
Empapada, no puedo levantarme
濡れて私は立たずむの
Nurete watashi wa tatazumu no
Así es como quiero morir
このまま死にたいわ
Kono mama shinitai wa
Solo viví para ti
ただあなただけに生きてた私
Tada anata dake ni ikiteta watashi
¿Qué haré a partir de mañana?
明日からはどうしましょう
Ashita kara wa dou shimashou
Floreciendo en el comité de la lluvia
雨のコミティに咲いている
Ame no komiti ni saite iru
En esa flor blanca sin nombre
白く名ないあの花に
Shiroku na mo nai ano hana ni
Quiero ser como ella
私もなりたいわ
Watashi mo naritai wa

No puedo ver a través de la lluvia
雨にけむって見えないわ
Ame ni kemutte mienai wa
La sombra de la persona que amo
好きなあなたの後かげ
Sukina anata no ushiro kague
Se aleja cada vez más, ya no puedo alcanzarla
遠くなるだけなのよもう届かない
Tooku naru dake nano yo mou todokanai
Abandonando el amor y la sinceridad
愛と真心捨てられて
Ai to magokoro suterarete
¿Qué me quedará a mí?
何が私に残るでしょう
Nani ga watashi ni nokoru deshou
Solo lágrimas quedan
後には涙だけ
Ato ni wa namida dake
El amor que te dediqué solo a ti
ただあなただけに捧げた愛よ
Tada anata dake ni sassagueta ai yo
¿Qué haré con el amor que queda?
残る愛をどうしましょう
Nokoru ai o dou shimashou
Floreciendo en el comité de la lluvia
雨のコミティに咲いている
Ame no komiti ni saite iru
En esa flor blanca sin nombre
白く名ないあの花に
Shiroku na mo nai ano hana ni
Quiero ser como ella
私もなりたいわ
Watashi mo naritai wa