Anata No Sora

Tu Cielo

Anata No Sora

Cuando desperté del sueño, siempre estabas a mi lado
夢からさめたときに いつも側にいて
yume kara sameta toki ni itsumo soba ni ite
Me abrazabas con ternura, aunque decidiera decir adiós
優しく抱いてくれたわ さよならを決めても
yasashiku daite kureta wa sayonara wo kimete mo
Perdóname, tú eres más importante que yo
ごめんね私よりもあなたのほうが
gomen ne watashi yori mo anata no hou ga
Las piezas de mi corazón roto, las unía con lágrimas
壊れた心のかけら 涙であぁつないでた
kowareta kokoro no kakera namida de aa tsunaideta
Me acerqué demasiado a la llama del amor, no me di cuenta del ardor
愛の炎近づき過ぎて 熱い思い気づかなかった
ai no honoo chikazuki sugite atsui omoi kizukanakatta
Después de que el pajarito azul voló, me di cuenta del amor
青い鳥が飛びたった後に 愛に気づくのね
aoi tori ga tobitatta ato ni ai ni kizuku no ne
Si es alguien importante, solo tú eres el único
大事なひとならあなたしかいないこと
dai jina hito nara anata shika inai koto

Volaba en el cielo de tus brazos
あなたの腕の中の空を飛んでいた
anata no ude no naka no sora wo tonde ita
No debería haber tristeza, es un cielo acogedor
悲しみなるはずもない 居心地のいい空
kanashimi naru hazu mo nai igokochi no ii sora

La llama del amor quema el cielo, tiñéndolo de rojo al atardecer
愛の炎空を燃やして 赤く染めて夕陽になるの
ai no honoo sora wo moyashite akaku somete yuuhi ni naru no
Con las alas extendidas, quiero volar, buscarte
翼ひろげ飛びたつ私 あなた探したい
tsubasa hiroge tobitatsu watashi anata sagashitai
Si es alguien importante
大事なひとなら
dai jina hito nara

Porque solo tú eres el único, la llama del amor quema el cielo, tiñéndolo de rojo al atardecer
あなたしかいないから 愛の炎空を燃やして赤く染めて夕陽になるの
anata shika inai kara ai no honoo sora wo moyashite akaku somete yuuhi ni naru no
Con las alas extendidas, quiero volar, buscarte
翼ひろげ飛びたつ私あなた探したい
tsubasa hiroge tobitatsu watashi anata sagashitai
Si es alguien importante, porque solo tú eres el único
大事なひとならあなたしかいないから
dai jina hito nara anata shika inai kara