Ima Demo

Aún Ahora

Ima Demo

Mordiendo mis dedos
ゆびをかみにからませて
Yubi o kami ni karamassete
Murmurando tu nombre
なまえつぶやきながら
Namae tsubuyaki nagara
Dentro de mi pecho pienso en ti
あなたおもうむねのなか
Anata omou mune no naka
No hay nada que se compare a esa persona
あのひとかわるものはない
Ano hi to kawaru mono wa nai
Aunque intente sanar las heridas, siempre quedan
きずはいえてみてもあとはのこるから
Kizu wa iete mite mo ato wa nokoru kara
No puedo olvidar
わすれることはできない
Wassureru koto wa dekinai
Mi corazón triste que mira hacia atrás
ふりかえるかなしいこころが
Furikaeru kanashii kokoro ga
Anhela por ti
あなたのことまちわびている
Anata no koto mati wabite iru
Aún ahora siento que puedo convertirme
いまならばごのみの
Ima naraba gonomi no
En la mujer ideal para ti
いいおんなになれるきがするのに
Ii onna ni nareru ki ga suru no ni

Las lágrimas que caen de mis labios
くちにとどいたしずくは
Kuti ni todoita shizuku wa
Son la dolorosa despedida
つらいさよならのあでぃ
Tsurai sayonara no adi
No puedo borrar las huellas
ことばとめたあなたの
Kotoba tometa anata no
De tu corazón que guardé en palabras
こころのあとがきえないの
Kokoro no ato ga kienai no
De repente tarareo
ふとくちずさんでる
Futo kuti zu sanderu
Incluso la canción de alguien más
だれかのうたさえ
Dare ka no uta sae
Imitando tu voz
あなたのくっせをまねてる
Anata no kusse o maneteru
Aunque me diga que no mire al pasado
おもいでにせをむけなっさいと
Omoi de ni se o muke nassai to
La gente sigue cantando al unísono
ひとはこえをそろえるけれど
Hito wa koe o soroeru keredo
Pero ahora siento que puedo convertirme
いまならばあなたごのみの
Ima naraba anata gonomi no
En la mujer ideal para ti
いいおんなになれるきがするのに
Ii onna ni nareru ki ga suru no ni

Aunque me diga que no mire al pasado
おもいでにせをむけなさいと
Omoi de ni se o muke nassai to
La gente sigue cantando al unísono
ひとはこえをそろえるけれど
Hito wa koe o soroeru keredo
Pero ahora siento que puedo convertirme
いまならばあなたごのみの
Ima naraba anata gonomi no
En la mujer ideal para ti
いいおんなになれるきがするのに
Ii onna ni nareru ki ga suru no ni