Kanashii Jiyuu

Triste Libertad

Kanashii Jiyuu

Déjame solo, esta triste libertad
ひとりにさせて 悲しい自由が
hitori ni sasete kanashii jiyuu ga
me hace recordar la vida del amor
愛の暮らしを 想い出させるから
ai no kurashi wo omoidasaseru kara
Déjame solo, mi corazón cansado
ひとりにさせて 疲れた心が
hitori ni sasete tsukareta kokoro ga
hasta que algún día recupere la energía
いつか元気を とりもどすまで
itsuka genki wo torimodosu made
Quiero guardarte como un tesoro en mi corazón
あなたを近くで愛するよりも
anata wo chikaku de aisuru yori mo
más que amarte de cerca
心の宝物にしていたいから
kokoro no takaramono ni shiteitai kara
Así que adiós, de esta manera, en una vida diferente
So long このまま ちがう人生を
So long kono mama chigau jinsei wo
Así que adiós, te veré partir
So long あなたの 背中見送るわ
So long anata no senaka miokuru wa

Déjame solo, una promesa solitaria
ひとりにさせて 淋しい約束
hitori ni sasete sabishii yakusoku
sin decir nada, le echaré la culpa al tiempo
何も言わずに 時のせいにするわ
nani mo iwazuni toki no sei ni suru wa
Déjame solo, si me tratan con ternura
ひとりにさせて 優しくされたら
hitori ni sasete yasashiku saretara
seguro querré volver a ayer
きっと昨日に 帰りたくなる
kitto kinou ni kaeritaku naru
Más que amar todo de ti
あなたのすべてを 愛するよりも
anata no subete wo aisuru yori mo
quiero elegir una despedida hermosa
綺麗なお別れ 選びたいから
kirei na wakare erabitai kara
Así que adiós, algún día las lágrimas se convertirán en sonrisas
So long 涙をいつか 微笑に
So long namida wo itsuka hohoemi ni
Así que adiós, dejaré solo los recuerdos
So long 想い出だけを 置きざりに
So long omoide dake wo okizari ni
Así que adiós, de esta manera, en una vida diferente
So long このまま ちがう人生を
So long kono mama chigau jinsei wo
Así que adiós, te veré partir
So long あなたの 背中見送るわ
So long anata no senaka miokuru wa